Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• ~ Well, goodbye, Mr Talbot.

  Что ж, тогда до свидания, мистер Талбот.

• Well, I appreciate you talking with me under these circumstances.

  Что ж, я ценю, что вы говорите со мной при таких обстоятельствах.

• Well, you've got some defaulters.

  Что ж, у вас есть люди на гауптвахте.

• Well, we thought it might happen.

  Что ж, мы предполагали, что это может случиться.

• Well, if anyone can, McGuinness can.

  Что ж, если все могут, то и МакГиннесс может.

• Well, get Community Support onto it.

  Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки.

• Well, now you can join 'em in prison.

  Что ж, теперь у тебя есть возможность присоединиться к ним в тюрьме.

• Well outdoors these flies won't help.

  Что ж, на природе эти мошки не помогут.

• Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night.

  Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью.

• Well, this should be good.

  Что ж, лучше бы этому быть приятным сюрпризом.

• Well, if you feel you should.

  Что ж, если тебе кажется, что ты должна...

• Well, you took our money for starters.

  Что ж, для начала, ты взял наши деньги.

• Well, your silence speaks volumes.

  Что ж, у вас очень красноречивое молчание.

• Well, this birthday party isn't about you.

  Что ж, эта вечеринка в честь дня рождения, не для тебя.

• Well, can't stand around all day...

  Что ж, я не могу стоять тут весь день...

• Well, captives were flayed alive.

  Что ж, с пленнников живьём сдирали кожу.

• Well, I guess that proves it.

  Что ж, по-моему, это доказательство моих слов.

• Well, whatever feelings I had back then...

  Что ж, как бы то ни было, чувства, которые потом вернулись...

• Well then, lets celebrate Greta DelTorres in absence.

  Ну что ж, отпразднуем успех Греты Дель Торрес в ее отсутствие.

• Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone.

  Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.

• Well, then you do want something from us.

  Что ж, в таком случае вам действительно кое-что нужно от нас.

• Well, we can always use another dedicated historian.

  Что ж, мы всегда можем обратиться к другому историку, также преданному своему делу.

• Well, congratulations on not getting the part.

  Что ж, поздравляю с тем, что не получили роль.

• Well, don't dwell, dear.

  Что ж, не зацикливайся на этом, дорогая.

• Well, the Federal Government disagrees.

  Что ж, федеральное правительство так не считает.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")