| Well, no offense was intended. | Что ж, я не хотела оскорбить. |
| Well, the weather here in Helsinki has been hellishly cold. | Что ж, погода в Хельсинки была... Адски холодной. |
| Well, that would be very helpful. | Что ж, это было бы очень полезно. |
| Well, you are much smarter than me. | Что ж, вы намного умнее меня. |
| Well, you're the skipper. | Ну что ж, ты - капитан. |
| Well, I'd be rich. | Что ж, я была бы богата. |
| Well, obviously he knows that. | Что ж, он явно знает это. |
| Well, that's why I came here. | Что ж, это то, почему я здесь. |
| Well, that would be lovely if you were going with. | Что ж, это было бы замечательно, если бы ты поехала. |
| Well, it looks like I'm scheduling a hip replacement. | Что ж, похоже, у меня запланирована замена тазобедренного сустава. |
| Well, Mr. Halsey was no help. | Что ж, от Мистера Хэлси никакой помощи. |
| Well, that explains the rename. | Что ж, это объясняет переименование. |
| Well it's important to me. | Что ж, это важно для меня. |
| Well, kids, it looks like my job here is done. | Что ж, ребята, похоже, мо работа здесь сделана. |
| Well, if he suspects me... | Что ж, если он подозревает меня... |
| Well, I'm open to better ideas. | Что ж, жду от тебя идей получше. |
| Well, you could start by calling me Carter. | Что ж, можете начать называть меня Картер. |
| Well, you did good out there, kid. | Что ж, малыш, ты прекрасно со всем справилась. |
| Well, it doesn't matter now. | Что ж, теперь все равно. |
| Well, that works out great for you. | Что ж, тебе это выгодно. |
| Well, I trust you two can find your way out. | Что ж, полагаю, вы сами найдёте выход. |
| Well we can let it go this time. | Что ж на этот раз можно его отпустить. |
| Well, my client's been waiting, all night. | Что ж, мой клиент ждёт целую ночь. |
| Well, you had a baby with another man, so... | Что ж, у тебя был ребенок от другого мужчины, и... |
| Well, I'm smart too. | Что ж, я тоже умен. |