| Well... one can never have enough torches. | Что ж... факелов много не бывает. |
| Well, then you know what to do. | Что ж, ты знаешь что делать. |
| Well, she didn't tell me that. | Что ж, она мне не сказала. |
| Well, here. I'll light some candles, put on a little music... | Что ж, я зажгу парочку свечей, добавлю немного музыки... |
| Well, tonight, Tank was almost my second. | Что ж, сегодня Тэнк чуть не стал моим вторым. |
| Well, I think we've seen everything. | Что ж, я думаю, мы всё посмотрели. |
| Well, if tonight proves anything, you are not losing your little girl. | Что ж, сегодняшний день доказал, что ты не потерял свою девочку. |
| Well, good luck, brother. | Что ж, удачи, брат. |
| Well, your bed's gone, Ma. | Что ж, твоего очага больше нет, мам. |
| Well, you know, memories may come back. | Что ж, знаешь, воспоминания могут вернуться. |
| Well, short of jilting her and wedding a rich heiress... | Что ж, по быстрому брось ее и женись на богатой наследнице. |
| Well... at least I have my own household. | Что ж... по крайней мере у меня есть свое хозяйство. |
| Well, my inquisitive friend, the equinox is a time of transition. | Что ж, мой любознательный друг, равноденствие - это время перехода. |
| Well, Lucille, you never know. | Что ж, Люсиль, никогда не знаешь. |
| Well, Niedermayer must find Talia's phone. | Что ж, Нидермайер обязан найти телефон Талии. |
| Well, we're not late today. | Что ж, сегодня мы не опоздали. |
| Well, then, I suggest you apply yourself. | Что ж, советую заняться этим. |
| Well, I'll just go and complete the vetting. | Что ж, я просто пойду и закончу проверку. |
| Well, I think that worked. | Что ж, думаю, это сработало. |
| Well, friends, today I'm going to stay home. | Что ж, друзья, сегодня мне оставаться дома. |
| Well, brother, it's right this time. | Что ж, братец, на этот раз получилось. |
| Well, the Tardis should feel at home. | Что ж, ТАРДИС должна чувствовать себя как дома. |
| Well, that's not exactly Terminal 3. | Что ж, это точно не Терминал-З. |
| Well, perhaps I should say accessories. | Что ж, возможно я должен сказать соучастники. |
| Well, I should warn you. | Что ж, я должна вас известить. |