| Well, typically, the check is soaked in benzene. | Что ж, обычно чек вымачивают в бензоле. |
| Well, you're in luck, Mr. Yelburton. | Что ж, вы счастливчик, м-р Йэлбартон. |
| Well... girls with one leg and a heart of gold. | Что ж... одноногие девочки с золотым сердцем. |
| Well, the minute of silence is over. | Что ж, минута молчания кончилась. |
| Well, I'd like to offer you the full support of the Internal Affairs Department. | Что ж, я готов предложить тебе полную поддержку отдела внутренних расследований. |
| Well, then, shut down the TARDIS. | Что ж, тогда отключи ТАРДИС. |
| Well, we would be... more than happy to show you around. | Что ж, мы будем счастливы показать. |
| Well, aside from the musical portion, that was unbelievably moving. | Что ж, не считая музыкальной части ты была неподражаема. |
| Well, you've kept up with the payments on the house. | Что ж, вы исправно платили ипотеку. |
| Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world. | Что ж, очень быстро мы получим Ярко-Зеленое будущее для развивающегося мира. |
| Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. | Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров. |
| Well, maybe some things are more important than a career, - like self-respect. | Что ж, наверное некоторые вещи важнее карьеры, например, самоуважение. |
| Well, such a beautiful creature deserves to have the weekend she wants. | Что ж, такое красивое создание заслуживает получить выходные своей мечты. |
| Well, that's very reasonable of you. | Что ж, это очень мило. |
| Well, I don't plan on being anybody's prey. | Что ж, я не собираюсь быть чьей-либо добычей. |
| Well, we'll keep an eye on your property. | Что ж, мы присмотрим за вашим имуществом. |
| Well, it's important to stay occupied. | Что ж, важно быть загруженным. |
| Well, a look at your past is very troubling. | Что ж, меня тревожит ваше прошлое. |
| Well, it is a very fine instrument indeed. | Что ж, это действительно прекрасный инструмент. |
| Well, as you can see, you are not there. | Что ж как видите вас здесь нет. |
| Well, I think you learned enough for one day. | Что ж, на сегодня хватит учиться. |
| Well, I'll be back in a minute. | Что ж, вернусь через минуту. |
| Well, you'll just have to send formal invitations next time. | Что ж, в следующий раз отправь официальное приглашение. |
| Well, this is actually an interesting social experiment. | Что ж, это интригующий социальный эксперимент. |
| Well, now... that's a very illuminating answer. | Ну что ж... вполне исчерпывающий ответ. |