Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Otherwise... well yes, then I am threatening you.

  А иначе... что ж, да, я угрожаю тебе.

• well, that was pointless where were we?

  Что ж, это было бессмысленно На чём мы остановились?

• Okay, well, then I hope you enjoy lots of balls in your face.

  Ну что ж, тогда надеюсь, тебе понравится куча шариков прямо в лицо.

• Yes, well, that was...

  Да, что ж, это было...

• Okay, well, tuition is nonrefundable.

  Что ж, плата за обучение не подлежит возврату.

• But if he needs another woman every now and then, well...

  Но если он иногда нуждается в другой женщине, что ж...

• I - well, I guess that's okay.

  Я... что ж, думаю, все в порядке.

• All right, well, let's hear the arguments.

  Хорошо, ну что ж, давайте выслушаем аргументы.

• All right, well, I guess you can watch me make dinner.

  Ну что ж, думаю... теперь можешь посидеть и понаблюдать, как я буду готовить ужин.

• Okay, so organized crime is alive and well up in the Motor City.

  Что ж, организованная преступность цветет и пахнет в славном городе Детройт.

• Okay, well, that explains it.

  Что ж, это все объясняет.

• okay, well, We both went to college.

  Ладно, что ж, мы обе учились в колледже.

• well, I thought Maybe I could

  Что ж, я думала, что может смогу использовать

• You need a speaker more like, well, me.

  Вам нужен оратор, более похожий на... что ж, меня.

• Yes, well, don't let us keep you.

  Что ж, не будем вас задерживать.

• well, there was another dead end.

  Что ж, это был еще один тупик.

• Yes, well, I can't spend all morning nattering to you.

  Да, что ж, я не могу потратить все утро на болтовню с тобой.

• Ahh, well, fill cup and strike ill-spoken words from mind.

  Что ж, наполните кубок и выбросьте мои глупые речи из головы.

• well we all know they can be real nasty.

  Что ж, мы все знаем: они могут быть настоящими засранцами.

• OK, well, thank you so much for showing us round the factory.

  Что ж, спасибо вам большое, что показали мне фабрику.

• Okay, well, I have to go.

  Ладно, что ж, мне надо идти.

• If Jenna gets her job back, well, you get to move on.

  Если Дженна вернет работу... что ж, ты пройдёшь дальше.

• As for the seriousness of these charges, well, they...

  Что до серьёзности этих обвинений, что ж, они...

• well that depends - on John!

  Жёсткой? Что ж, это будет зависеть - от Джона!

• Okay, well, it was nice talking to you, loser.

  Ладно, что ж, было мило с тобой пообщаться, неудачник.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")