Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• As for Joe... well, Joe got what he deserved.

  Что ж, он получил по заслугам.

• All right, well, try me.

  Понятно, ну что ж... Испытайте меня.

• If that doesn't work well, there's always your daughter.

  А если не получится что ж, еще есть твоя дочь.

• All right, well, sleep well.

  Хорошо, что ж, сладких снов.

• And without other people, well, you might as well be a zombie.

  И без остальных людей, что ж... можно побыть и в роли зомби.

• And I thought to myself, well, that's well outside my lifetime, and a much greater figure than the predictions for oil.

  Я подумала: «Что ж, это за пределами моей жизни, и куда дольше, чем предсказания для нефти».

• Well, Dickens hasn't been too well since yesterday either.

  Что ж, Хересу тоже нездоровится со вчерашнего дня.

• Well, I imagine the criminals of Gotham are sleeping well tonight.

  Что ж, я представляю, что преступники в Готэме сегодня спят спокойно.

• Well, well, look who's off to the laundromat.

  Что ж, смотрите-ка, кто идёт навестить стиральную машину.

• Well, they obviously didn't fix it well enough.

  Что ж, очевидно, не слишком старались.

• Well, that was money well spent.

  Что ж, деньги были потрачены не зря.

• Well, let me offer my congratulations, as well.

  Что ж, позвольте мне также преподнести мои поздравления.

• Well, I think that went pretty well.

  Что ж, думаю, все прошло отлично.

• Well, well, I suppose light creates shadows.

  Что ж, наверное, свет создает тень.

• Well, perhaps you should mark me a traitor and have me killed as well.

  Что ж, может, тебе стоит заклеймить меня предателем и убить.

• Well, I guess we might as well seal the bargain.

  Что ж, думаю, нашу сделку можно скрепить.

• Well, that went well, considering.

  Что ж, все прошло неплохо учитывая...

• Well... seemed to go quite well.

  Что ж... кажется, все замечательно...

• Well, you might as well head over to the high school.

  Что ж, ты могла бы отправиться в среднюю школу.

• Well, you know as well as I do RICO's used mostly for business beefs.

  Что ж, вы так же как и я знаете, что дела об организованной преступности в основном ведутся против воротил бизнеса.

• Well, I didn't know Martha all that well.

  Что ж, я не очень хорошо знала Марту.

• Well, it seems like you got everything well in hand in here.

  Что ж, кажется вы все держите тут под контролем.

• Well, does not respond well to authority.

  Что ж, не реагирует должным образом на начальство.

• Well, we just have to make things go well then.

  Что ж, тогда мы просто заставим все идти хорошо.

• Well, that worked out well.

  Что ж, это отлично сработало.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")