Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, you'll get no disagreement from me.

  Что ж, не могу не согласиться.

• Well, Spencer, I guess I should have listened to you.

  Что ж, Спенсер, думаю мне следовало послушать тебя.

• Well, the good news keeps on coming.

  Что ж, это прекрасная новость.

• Well, that would explain, you know, the arrow through the head.

  Что ж, это может объяснить стрелу в голове.

• [Imitating Grover] Well, we ran our tests.

  Что ж, мы провели тесты.

• Well, I'll see them tomorrow, I'm sure.

  Что ж, мы познакомимся и завтра.

• Well, it's the only choice i have.

  Что ж, это мой единственный вариант.

• Well, then you're an I-love-you prude.

  Что ж, тогда ты я-люблю-тебя-ханжа.

• Well, the foie gras was a little overdone.

  Что ж, фуа-гра была немного пережарена.

• Well, let me make you an advance payment.

  Что ж, позволь дать тебе предоплату.

• Well, your inspector will be happy with that.

  Что ж, твой инспектор будет счастлив.

• Well, thank you for rushing that through.

  Что ж, спасибо за оперативность.

• Well, there's some good stuff in here.

  Что ж, здесь есть несколько хороших.

• ~ Well, then, let us not pretend about it any more.

  Что ж, значит можно больше не притворяться.

• Well, that's breakfast and sight seeing done.

  Что ж, завтрак и экскурсии закончены.

• Well, let's just start with these papers.

  Что ж, давайте начнем с бумаг.

• Well, don't stay up with all that too late.

  Что ж, не засиживайся со всем этим допоздна.

• Well, I see that you've already avenged the little wolf.

  Что ж, вижу ты уже отомстил волчонку.

• Well, you know, her vibration came true.

  Что ж, ее флюиды оказались правы.

• Well, you'll have to do a lot of preparation.

  Что ж, вам нужно хорошо подготовиться.

• Well then, you got a deal, bud.

  Что ж, договорились, приятель.

• Well, the hieroglyphics are probably just the work of an egyptian spin doctor.

  Что ж, иероглифы вероятно просто работа египетского доктора-писателя.

• Well, I'll give you the dime tour.

  Что ж, устрою тебе копеечную экскурсию.

• Well, Doctor, an unpleasant business, this.

  Что ж, Доктор, неприятное дело.

• Well, I guess it's time for you to head home.

  Что ж, похоже тебе время идти домой.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")