| Okay, well, happy trails, Dean. | Ну ладно, что ж, счастливых неприятностей тебе, Дин. |
| If you rejected the hospitality, well... | Если вы откажетесь от такого гостеприимства, что ж... |
| Yes, well, you need to be careful. | Что ж, вам следует быть осторожным. |
| Okay, well, the narcan isn't working. | Что ж, наркан не действует. |
| Right, well, we like the pauses. | Что ж, мы любим перерывы. |
| Yes, well, once again the orchid is in danger. | Что ж, орхидее снова грозит опасность. |
| All right, well, see you tomorrow, I guess. | Что ж, полагаю, до завтра. |
| Okay, well, if you change your mind... | Что ж, если ты передумаешь... |
| OK, well, let's start by photographing and weighing the body. | Хорошо, что ж, начнём с фотографирования и взвешивания тела. |
| Yes, well, I have a tremendous amount of self-control. | Да, что ж, у меня потрясающий самоконтроль. |
| Okay, well, this has been informative. | Что ж, это было информативно. |
| Okay, well, that is definitely better. | Что ж, так точно лучше. |
| Okay, well, the VP's office can be very insubordinate. | Ладно, что ж, офис вице бывает крайне недисциплинированным. |
| Yes, well it looks like we both have some explaining to do. | Что ж, похоже, нам обоим нужно объясниться. |
| Okay, well, my position has always been clear on immigration. | Что ж, моя позиция по иммиграции всегда была чёткой. |
| OK, well, that all seems pretty satisfactory. | Что ж, всё довольно убедительно. |
| Yes, well, I've checked on security arrangements. | Что ж, я проверил соблюдение мер безопасности. |
| Yes, well, Flambeau can be quite the charmer. | Что ж, Фламбо вполне может очаровывать. |
| If you chop off my head, well, my final days were interesting. | Отрубите мне голову - что ж, последние деньки были интересными. |
| Yes, well, others have detected more. | Что ж, другие заметили больше. |
| Right, well, as you know, we've all been waiting on a new Dl. | Что ж, как вам известно, мы ждали нового детектива-инспектора. |
| All right, well, in that case, welcome back. | Что ж, тогда с возвращением. |
| Okay, well, so we'll figure something else out. | Хорошо, что ж мы что-нибудь еще придумаем. |
| Yes, well... but it'll be worth it. | Что ж... но это окупится. |
| Okay, well, I think we're all appropriately terrified of the colored menace, so... | Что ж, думаю, все мы обеспокоены цветной угрозой... |