Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I guess I'll just disappear into that field of corn.

  Что ж, пожалуй, теперь я растворюсь в этом кукурузном поле.

• Well, this has been a big year for us.

  Что ж, это был отличный год для нас.

• Well, that depends on who's asking what questions.

  Что ж, это зависит от того, кто и какие задает вопросы.

• Well... he was an extremely good counsel.

  Что ж... он был на редкость хорошим адвокатом.

• Well, that's no secret.

  Что ж, это не секрет.

• Well, you're the first people to actually want a second.

  Что ж, вы были первыми, кто захотел добавки.

• Well, I'll bring my copy to court.

  Что ж, я принесу свои копии в суд.

• Well, if it's just a film studies essay...

  Что ж, если это просто эссе по киноведению...

• Well, that is mighty big of you, Doc.

  Что ж, это очень великодушно с вашей стороны, док.

• Well, let me cut you free of your chains.

  Что ж, позволь тебя освободить от этих оков.

• Well, that'll be a good solace to the widow x.

  Что ж, это будет отличным утешением для вдовы пациента.

• Well, there's no doubt that Rigo Sanchez should be offered a contract.

  Что ж, нету никаких сомнений, что Риго Санчесу надо предложить контракт.

• Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.

  Что ж, Вы можете полагаться на меня ровно десять минут.

• Well perhaps you'll have better luck opening that.

  Что ж, возможно, при открытии этого Вам повезёт больше.

• Well, every rule needs to be broken.

  Что ж, правила существуют, чтобы их нарушать.

• Well, I'll be like the one you never had.

  Что ж, я буду такой, которой у тебя не было.

• Well, I'm not proud.

  Что ж, я не горжусь.

• Well, I have to agree with you.

  Ну что ж, я должен согласиться с тобой.

• Well, that's my ride.

  Ну что ж, а вот и мой лифт.

• Well, let's go give him a jolt.

  Ну что ж, пойдем, порадуем его.

• Well, if you want Drew Thompson, you'll need Raylan Givens.

  Что ж, если вы хотите достать Дрю Томпсона, вам понадобится Рэйлан Гивенс.

• Well, I appreciate the call, Art.

  Что ж, спасибо за звонок, Арт.

• Well, you should go, then.

  Что ж, тогда тебе пора.

• Well, put more resources on her.

  Что ж, приложите как можно больше усилий.

• Well, that explains why you were so receptive when I called you.

  Что ж, это объясняет, почему ты так быстро откликнулся, когда я тебе позвонил.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")