| Well, I have two things to say. | Что ж, хочу сказать две вещи. |
| Well, I'm inclined to believe you. | Что ж, я склонна тебе верить. |
| Well, ladies and gentlemen, this is it, our final minutes. | Что ж, дамы и господа, вот и все, наши последние минуты. |
| Well, perhaps you could tell them. | Что ж, тогда скажите им об этом. |
| Well, I have to say I feel a little better about it. | Что ж, должна признаться, мне стало чуть легче. |
| Well, I guess this is goodbye. | Что ж, думаю, это прощание. |
| Well, you know, it's hard to party with broken kneecaps. | Что ж, знаешь, сложновато веселиться с переломанными ногами. |
| Well, he is the one man from England with decent teeth. | Что ж, он - единственный мужчина из Англии с приличными зубами. |
| Well, let's see if he's bulletproof. | Что ж, посмотрим, возьмут ли его пули. |
| Well, I think we found H.Q. | Что ж, думаю мы нашли их штаб-квартиру. |
| Well, looks like he bought it. | Что ж, похоже, он купился. |
| Well, I need him alive. | Что ж, мне он нужен живой. |
| Well, I count four guards at the front gate alone. | Что ж, одних только охранников у ворот, что я насчитала, четверо. |
| Well, you could never deceive me when you were my student at the Academy. | Что ж, вам никогда не удавалось обмануть меня, пока вы были студентом Академии. |
| Well, at least no one's ever called me smug. | Что ж, по крайней мере никто никогда не называл меня самодовольным. |
| Well, I had the benefit of your training. | Что ж, вот мне и пригодилась ваша наука. |
| Well, at least they don't suspect me. | Что ж, по крайней мере, меня они не подозревают. |
| Well, keep a check on it. | Что ж, следите за этим. |
| Well, this station isn't designed for torsional stresses. | Что ж, эта станция не предназначена для торсионных нагрузок. |
| Well, if you gentlemen will excuse me, I'm just going off duty. | Что ж, простите меня, господа, мне нужно возвращаться на дежурство. |
| Well, we'll get him. | Что ж, мы доберемся и до него. |
| Well, he's not here. | Что ж, здесь его нет. |
| Well, we don't want to disturb your day. | Что ж, не станем вас беспокоить. |
| Well, now's your chance. | Что ж, это ваш шанс. |
| Well, then you know what it's like. | Что ж, тогда вы знаете каково это. |