| Well, that's it, you did it. | Что ж, ты добился своего. |
| Well, an affair certainly explains a lot. | Что ж, интрижка мужа многое объясняет. |
| Well, you have an ending. | Что ж, у тебя есть окончание. |
| Well, just... keep the door locked in future. | Что ж, просто... впредь держи дверь закрытой. |
| Well early night, I think. | Что ж думаю, лечь пораньше. |
| OK. Well, I'll call you if I get anything. | Что ж, я позвоню, если узнаю что-нибудь. |
| Well, chances are they've been studying the Earth for a while. | Что ж, похоже, что они уже давно изучают Землю. |
| Well, I guess you got me after all. | Что ж, ты все таки меня поймал. |
| Well, don't everybody thank me at once. | Что ж, не стоит благодарить меня хором. |
| Well, it could be worse. | Что ж, могло быть и хуже. |
| Well, the Skitters know where we are. | Что ж, скиттеры знают, где мы находимся. |
| Well, he was a very passionate man. | Что ж, он был очень страстным мужчиной. |
| Well, the odds are 50 to 1 of Isabella getting convicted. | Что ж, ставки 50 к 1, что Изабеллу приговорят. |
| Well, this could be a good story. | Что ж, похоже, это хорошая история. |
| Well, that'll be just too bad. | Ну что ж, это будет печально. |
| Well, the important thing for me is that there will be stability in the region. | Что ж, самое главное для меня это то, что в округе будет стабильность. |
| Well, we have a very interesting talk lined up for today. | Что ж, у нас сегодня на повестке очень интересное выступление. |
| Well, OK, I will do it in my own time. | Что ж, ладно, буду работать в свободное время. |
| Well, thank you for telling me. | Что ж, спасибо, что сказал... |
| Well, we don't need the money. | Что ж, нам не нужны эти деньги. |
| Well, you're done with this. | Что ж, с этим покончено. |
| Well, you can hang with me tonight. | Что ж, можешь зависнуть со мной сегодня. |
| Well, I thought you did. | Что ж, я думала ты помнил. |
| Well, then we're open. | Что ж... тогда мы открыты. |
| Well, welcome back to the grindstone. | Что ж, с возвращением на работу. |