Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Yes, well, you'll want soap and water first.

  Да, что ж, вам понадобится сначала мыло и вода.

• Yes, well, it was a real pleasure, Miss Partridge.

  Да, что ж, было очень приятно, мисс Партридж.

• Okay, well, maybe it was a mistake to come, but listen.

  Хорошо, что ж, возможно приходить к тебе было ошибкой, но послушай.

• well, we have no report yet on Roberts.

  Что ж, пока у нас нет отчёта насчёт Робертса.

• Okay, well, maybe there's...

  Ладно, что ж, может быть там...

• Okay, well... I'm glad you asked.

  Что ж, я рад, что ты задаёшь мне этот вопрос.

• Okay, well, that's a big break.

  Что ж, это большой прорыв.

• All right, well, the Cromwells and...

  Ладно, что ж, Кромвеллы и...

• So we thought, well, maybe we have to turn this scheme inside out.

  И мы подумали: что ж, может, нужно вывернуть эту схему наизнанку.

• Okay, well, this is amazing.

  Ну что ж, это поразительно.

• Right, well, both of you have committed terrible acts worthy of punishment.

  Что ж, вы оба совершили ужасный поступок, заслуживающий наказания.

• Yes, well, it is quiet...

  Да, что ж, здесь тихо...

• Yes, well, you can be right.

  Ну что ж, может, ты и права.

• And then I thought, well this is fun.

  И тогда я подумала, что ж, это забавно.

• We can win with you in jail as well.

  Что ж, твой арест не помешает победе.

• Okay, well, I want more than that.

  Что ж, я хочу большего.

• Okay, well, best of luck in all your future endeavors.

  Ясно, что ж, удачи в ваших будущих начинаниях.

• Okay, well, we got that done.

  Так, что ж, с этим покончено.

• Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.

  Да, что ж, я полагаю, вся моя жизнь где-то задокументирована.

• well, I'm definitely not joining!

  Что ж, определенно я в нее не вступлю.

• Okay, well, that's probably for the best.

  Что ж, наверное, это к лучшему.

• OK, well, thank you.

  Ясно, что ж, спасибо.

• It's old-fashioned, but well, a girl's got to make a living.

  Это старомодно, но что ж, нужно зарабатывать на жизнь.

• (LAUGHS) Okay, well, you enjoy all that.

  Ладно, что ж, наслаждайся всем этим.

• Okay, well I had a great time.

  Что ж Я отлично провёл время.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")