| Well, security cam shows a male suspect, 5'9 ... | Что ж, камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1.75... |
| Well, that's one of 'em. | Что ж, это один из них. |
| Well, that explains a lot. | Что ж, это объясняет многое... |
| Well, I guess I've been Winchestered. | Что ж, полагаю, меня завинчестерили. |
| Well, that's a good sign, I suppose. | Что ж, могу предположить, что это хороший знак. |
| Well, we all have our weaknesses, darling. | Что ж, у всех есть свои слабости, милочка. |
| Well, we all can't be lounge singers. | Что ж, не всем же быть певцами. |
| Well, nice work, losers. | Что ж, отличная работа, лузеры. |
| Well, that he got from you. | Что ж, это у него от тебя. |
| Well, I'm beyond redemption. | Что ж, для меня нет избавления. |
| Well, everything's fine in the kitchen. | Что ж на кухне все в порядке. |
| Well, if we could get a celebrity in here, that would generate a lot of publicity. | Что ж, если бы могли принять здесь знаменитость, это привлекло бы много общественности. |
| Well, I'm not surprised. | Что ж, я не удивлён. |
| Well, trust me, it - it's practically gone. | Что ж, поверь мне, там уже практически ничего нет. |
| Well, I'm sorry to disappoint. | Что ж, мне жаль тебя разочаровывать. |
| Well, it just wasn't my night. | Что ж, это был не мой вечер. |
| Well, kid, you beat him. | Что ж парень, ты отомстил ему. |
| Well, since it doesn't seem to matter anyway... | Что ж, раз теперь это неважно... |
| Well, I must be off to the hospital. | Ну, что ж, мне пора в госпиталь. |
| Well, you'll end up in prison. | Ну что ж, теперь вы попадете в тюрьму. |
| Well, we've got about five hours till they repossess this TV. | Что ж, у нас есть примерно 5 часов, пока они не забрали этот телек. |
| Well, I got fired from that other store. | Что ж, меня уволили из того другого магазина. |
| Well, we're sorry about what happened to Clay. | Что ж, нам жаль, что это случилось с Клэем. |
| Well, I'm relieved to hear it and so will our previously mentioned corporate friends. | Что ж, рад это слышать и, кстати, насчет наших вышеупомянутых корпоративных друзей... |
| Well, this is a dark day. | Что ж, это чёрный день. |