| Well, this one is intact. | Что ж, этот прибор - не поврежден. |
| Well, that explains why you look so good. | Что ж, это объясняет, почему ты так отлично выглядишь. |
| Well, just try and stay safe until then. | Что ж, продолжай пробовать и оставайся целым до того времени. |
| Well, look at it this way. | Что ж, посмотри на это с такой стороны - тебя сегодня чуть не подстрелили. |
| Well, now I know where I stand. | Что ж, теперь я хотя бы знаю, что не отношусь к твоим друзьям. |
| Well, Rich Kaplan says you're good. | Что ж, если Рич Каплан говорит, что ты хорош, значит, так и есть. |
| Well, we appreciate the heads-up. | Что ж, мы ценим всё, что ты для нас сделал. |
| Well, let's get that over with, me. | Что ж, давайте покончим с этим, чтобы мы могли сосредоточиться на том, что важно - на мне. |
| Well, it's your business. | С чего ты взяла? - Что ж, это твое личное дело. |
| Well, let's get acquainted then. I'm Alexei. | Что ж, давайте знакомиться Алексей. |
| Well, I'll leave you two alone. | Что ж, оставляю вас вдвоём. |
| Well, I'll see what I can do. | Что ж, посмотрим чтоя могу сделать. |
| Well, there is someone I'd like you to call. | Что ж, позвони тогда одному человеку. |
| Well, I'm sorry for the inconvenience, Mrs. Sammler. | Что ж, я извиняюсь за неудобства, миссис Сэммлер. |
| Well, I'll just find myself a real man then. | Что ж, тогда я найду себе настоящего мужчину. |
| Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg. | Что ж, давайте попробуем, мистер Шенберг. |
| Well, it's the only shot we got. | Что ж, это наша единственная зацепка. |
| Well, you help keep order tonight and you'll get a room. | Что ж, поможешь сегодня следить за порядком и получишь комнату. |
| Well, then quid pro quo, Clarice. | И у меня к вам тоже! Ну, что ж. Откровенность за откровенность, Кларисса. |
| Well... Well, thanks for coming down. | Ну что ж, спасибо что зашел. |
| Well, I see the bullet hasn't improved your sense of humor, then. | Что ж, вижу пуля не улучшила ваше чувство юмора. |
| Well, that's a problem that can wait a day. | Что ж, эта проблема может денек подождать. |
| Well, then you might have to throw in... | Что ж, тогда вы можете подбросить... |
| Well, that's a pretty good reaction. | Что ж, это неплохая реакция. |
| Okay. Well, maybe Chloe Foster is a better actress. | Что ж, возможно, Хлои Фостер лучше играет. |