Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, this one is intact.

  Что ж, этот прибор - не поврежден.

• Well, that explains why you look so good.

  Что ж, это объясняет, почему ты так отлично выглядишь.

• Well, just try and stay safe until then.

  Что ж, продолжай пробовать и оставайся целым до того времени.

• Well, look at it this way.

  Что ж, посмотри на это с такой стороны - тебя сегодня чуть не подстрелили.

• Well, now I know where I stand.

  Что ж, теперь я хотя бы знаю, что не отношусь к твоим друзьям.

• Well, Rich Kaplan says you're good.

  Что ж, если Рич Каплан говорит, что ты хорош, значит, так и есть.

• Well, we appreciate the heads-up.

  Что ж, мы ценим всё, что ты для нас сделал.

• Well, let's get that over with, me.

  Что ж, давайте покончим с этим, чтобы мы могли сосредоточиться на том, что важно - на мне.

• Well, it's your business.

  С чего ты взяла? - Что ж, это твое личное дело.

• Well, let's get acquainted then. I'm Alexei.

  Что ж, давайте знакомиться Алексей.

• Well, I'll leave you two alone.

  Что ж, оставляю вас вдвоём.

• Well, I'll see what I can do.

  Что ж, посмотрим чтоя могу сделать.

• Well, there is someone I'd like you to call.

  Что ж, позвони тогда одному человеку.

• Well, I'm sorry for the inconvenience, Mrs. Sammler.

  Что ж, я извиняюсь за неудобства, миссис Сэммлер.

• Well, I'll just find myself a real man then.

  Что ж, тогда я найду себе настоящего мужчину.

• Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg.

  Что ж, давайте попробуем, мистер Шенберг.

• Well, it's the only shot we got.

  Что ж, это наша единственная зацепка.

• Well, you help keep order tonight and you'll get a room.

  Что ж, поможешь сегодня следить за порядком и получишь комнату.

• Well, then quid pro quo, Clarice.

  И у меня к вам тоже! Ну, что ж. Откровенность за откровенность, Кларисса.

• Well... Well, thanks for coming down.

  Ну что ж, спасибо что зашел.

• Well, I see the bullet hasn't improved your sense of humor, then.

  Что ж, вижу пуля не улучшила ваше чувство юмора.

• Well, that's a problem that can wait a day.

  Что ж, эта проблема может денек подождать.

• Well, then you might have to throw in...

  Что ж, тогда вы можете подбросить...

• Well, that's a pretty good reaction.

  Что ж, это неплохая реакция.

• Okay. Well, maybe Chloe Foster is a better actress.

  Что ж, возможно, Хлои Фостер лучше играет.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")