Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I wasn't raised to leave a woman alone in the woods.

  Что ж, я не воспитан, оставлять женщину одну в лесу.

• Well, good evening, Miss Erstwhile.

  Что ж, добрый вечер, Мисс Эрствайл.

• Well, I won't tell the missus, but...

  Что ж, я не скажу миссис, но...

• Well, I'm thinking maybe ladies' choice.

  Что ж, думаю, можно предоставить выбор дамам.

• Well, you've seen my servants.

  Что ж, вы видели моих слуг.

• Well, that must be when I heard it.

  Что ж, должно быть, тогда я её и слышал.

• Well, I suppose a steady diet of truth can wear on a person.

  Что ж, я полагаю, что диета из правды может серьезно повлиять на человека.

• Well, I'm from Canada.

  Что ж, я из Канады.

• Well, get your business ready we should go in...

  Что ж, закончи свои дела, мы должны ехать...

• Well, got some bad news.

  Что ж, есть несколько плохих новостей.

• Well, it doesn't matter anymore, because Klaus is gone.

  Что ж, это больше не имеет значения Потому что Клаус, ушел.

• Well, that's good to hear because the competing party is your brother, Michael.

  Что ж, приятно слышать, потому что конкурент - это твой брат Майкл.

• Well, don't expect him to talk back.

  Что ж, не ждите, что он ответит.

• Well, that was the last straw.

  Что ж, это было последней каплей.

• Well, I have a load coming in tomorrow.

  Ну что ж, завтра у меня прибывает груз.

• Well, looks like it's time for our first commercial break.

  Что ж, похоже, настало время для нашей первой рекламной паузы.

• Well, thank you, Jessica.

  Что ж, спасибо, Джессика.

• Well, never fear, because Terry is here.

  Что ж, не волнуйся, потому что Терри здесь.

• Well, you did convince three unsuspecting toddlers that peas turn into cupcakes in their tummies.

  Что ж, тебе удалось убедить трёх ничего не подозревающих малышей, что бобы превращаются у них в животах в кексы.

• Well, get on with it.

  Что ж, заканчивай с этим.

• Well, then we should talk about your options next week.

  Что ж, тогда мы рассмотрим твои варианты на следующей неделе.

• Well, I think this calls for a celebration.

  Что ж, я думаю, это надо отметить.

• Well, thank you, Harvey.

  Что ж, спасибо, Харви.

• Well, Conway... you win this round.

  Что ж, Конвей... Этот раунд ты выиграл.

• Well, the only way out... is to finish what we started.

  Что ж, единственный выход из этого... это закончить, что мы начали.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")