Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, sarge... this is where I get off.

  Что ж, сержант, с меня хватит.

• Well, I guess ol' Gil should skedaddle.

  Что ж, думаю старине Гилу пора закругляться.

• Well, Forensics are taking a look.

  Что ж, криминалисты всё осмотрят.

• Well, get it over to the lab.

  Что ж, отправьте их в лабораторию.

• Well, thank you very much.

  Что ж, ещё раз спасибо.

• Well, then I guess we'd better get started right away.

  Что ж, я думаю, нам следует начать прямо сейчас.

• Well, good luck with your "dictation".

  Что ж, удачи с вашим "диктантом".

• Well... I understand your situation, but...

  Что ж... я понимаю вашу ситуацию, но...

• Well, it would certainly be great if you got a promotion.

  Что ж, будет прекрасно, если ты получишь повышение.

• Well, then you should learn.

  Что ж, тогда тебе нужно учиться.

• Well, all that sounds good except for this.

  Что ж, всё правильно, кроме одного.

• Well, Luke's in good shape, he works out.

  Что ж, Люк в хорошей форме, он занимается спортом.

• Well, let's having you go out and reading a statement of apology.

  Что ж, давай это отметим... тем, что ты выйдешь и прочитаешь извинения.

• Well, you got one for free.

  Что ж, сделаю от души.

• Well, then have two cigars.

  Что ж, тогда бери две.

• Well, we're here if you need us.

  Что ж, если что, обращайтесь.

• Well then, Mr... Tartuffe, you must be misinformed.

  Что ж, г-н Тартюф, я думаю, вас плохо информировали.

• Well, I suppose it's all right.

  Что ж, думаю, ничего страшного не произойдёт.

• Well, thanks for letting me know.

  Что ж, спасибо, что рассказали.

• Well, I'm not everybody.

  Ну что ж, я не все.

• Well, if it absolutely, positively has to be there overnight.

  Что ж, если они всё-таки захотят получить её сегодня к ужину...

• Well, there's no sign of any permanent neural damage.

  Что ж, признаков перманентного повреждения нервной системы нет.

• Well, thank you for calling, Doctor.

  Что ж, спасибо за звонок, доктор.

• Well, the good news is that the country still believes in us.

  Что ж, хорошая новость - страна все еще верит в нас.

• Well, congratulations on having sisters, but I know women.

  Что ж, поздравляю, что у тебя есть сёстры, но я знаю женщин.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")