| Well, maybe this will show them. | Что ж, может хоть это покажет им. |
| Well, I'm not coming home exhausted. | Что ж, я не прихожу домой измотанной. |
| Well, maybe now you'll agree to replace this filthy old couch. | Что ж, может теперь ты согласишься выкинуть этот грязный старый диван. |
| Well, come by and see me sometime. | Ну что ж, заходи ко мне, как сможешь. |
| Well, you can show me when I get back tomorrow night. | Ну что ж, покажешь мне завтра вечером, как только я приеду. |
| Well, I might... one day. | Что ж, возможно... когда-нибудь. |
| Well, the DiMaggio scene is less internal. | Что ж, сцена с Ди Маджио менее сокровенная. |
| Well, thanks for the heads up. | Что ж, спасибо за предупреждение. |
| Well, then apparently you hate fun. | Что ж, очевидно вы ненавидите веселье. |
| Well, it's not the grid. | Что ж, это не сеть. |
| Well, maybe Dr. Kadar could help. | Что ж... может Доктор Кадар сможет помочь. |
| Well, the necklace is gone now. | Что ж, ожерелья больше нет. |
| Well, nice to see you, too, Alice. | Что ж, тоже рад тебя видеть, Алиса. |
| Well, I'm assuming you called me here because you've made a decision. | Что ж, предполагаю, ты позвала меня сюда, потому что, приняла решение. |
| Well, that's not advice. | Что ж, это не совет. |
| Well, we knew it was smallpox two days ago when we started this. | Что ж, мы знали про оспу когда ещё начали два дня назад. |
| Well, it is good news. | Что ж, это хорошие новости. |
| Well, I do not wish to appear unreasonable. | Что ж, я не хочу показаться совсем несговорчивым. |
| Well you don't have to go to Greece then. | Что ж, тогда и ты не поедешь в Грецию. |
| Well, they... they probably have food, but it's not a restaurant. | Что ж, они... у них определенно есть еда, но это не ресторан. |
| Well, I can't wait till tonight. | Что ж, не могу дождаться вечера. |
| Well, then you'll just have to lock me up. | Что ж, тогда тебе стоит запереть меня. |
| Well, I'm a lot like people. | Что ж, я в большинстве своем человек. |
| Well, at least you're being honest. | Что ж, хотя бы честно. |
| Well, you do have that right, Sergeant. | Что ж, может в этом ты и прав, сержант. |