Well, next week bring your friends, come to my church. |
Что ж, на следующей неделе приведи своих друзей, приходите в мою церковь. |
Well, you're not getting this back. |
Что ж, ты не получишь это обратно. |
Well, precision in all things, Watson. |
Что ж, точность во всем, Уотсон. |
Well, Eagleton Ron, we here in Pawnee value loyalty above all else. |
Что ж, иглтонский Рон, здесь в Пауни мы больше всего ценим преданность. |
Well, that one's easy to blame on Agent Booth. |
Что ж, в этом легче винить агента Бута. |
Well, my mistake, then. |
Что ж, тогда я ошибся. |
Well, it was filled with prisoners yesterday. |
Что ж, вчера здесь было полно заключенных. |
Well thank you, sir, that gave us so much time. |
Что ж... Спасибо, мсье, что уделили нам столько времени. |
Well, in that case, I suggest you play along. |
Что ж, в таком случае предлагаю подыграть. |
Well, I guess we should be going now. |
Что ж, думаю, нам пора. |
Well, gentlemen, it seems you made the front page again. |
Что ж, господа, похоже, вы опять попали на первую страницу. |
Well, good night, Mathilda. |
Что ж, спокойной ночи, Матильда. |
Well... sometimes it takes a rock and a feather for balance. |
Что ж... иногда для равновесия нужен и кнут и пряник. |
Well, back into the fray. |
Что ж, пора обратно в бой. |
Well, that's very interesting, Eric. |
Что ж, это очень интересно, Эрик. |
Well, let's hope that Hetty can get Eric access to the hotel's surveillance cams. |
Что ж, будем надеяться что Хэтти сможет дать Эрику доступ к камерам наблюдения отеля. |
Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. |
Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк. |
Well, secrets are like time bombs. |
Что ж, секреты как бомба замедленного действия. |
Well, they may be right. |
Что ж, они может и правы. |
Well, let's see if Christa found hers. |
Что ж, посмотрим, нашла ли Криста свою. |
Well, start making some calls. |
Что ж, начни их обзванивать. |
Well, Cody's not coming. |
Что ж, Коди не придет. |
Well, I ruined quite a sendoff. |
Что ж, я испортил отличные проводы усопшего. |
Well, this has been real educational but I don't believe in the devil. |
Что ж, это было очень познавательно, только я не верю в дьявола. |
Well, looks like it's over, John. |
Что ж, кажется, все кончено, Джон. |