| Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums. | Что ж, после двух лет я пришла к заключению, что правительство, особенно местное, занимается опоссумами. |
| PM: Well Secretary Albright, I guess you'll be going to heaven. | ПМ: Что ж, госсекретарь Олбрайт, надеюсь, Вы попадёте в рай. |
| Well, this one female came up to him. | Что ж, эта самка подплыла к нему. |
| Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. | Что ж, существует огромное разнообразие потрясающих новых гуманитарных проектов, которые совместно развиваются по всей планете. |
| Well, integrity doesn't sell magazines. | Что ж, честность не продает журналы. |
| Well, I will once you tell me to. | Что ж, я поверю, если ты так говоришь. |
| Well, your father certainly has. | Что ж, твой папа определенно слышал. |
| Well, you better find out. | Что ж, тебе это лучше выяснить. |
| Well, I'll add it to my threat collection. | Ну что ж, добавим их в список угрожающих. |
| Well, after you, my friend. | Ну, что ж, после тебя, дружище. |
| Well, take a sedative if you have anything to hide. | Что ж, прими успокоительное, если тебе есть что скрывать. |
| Well, there is one possibility, but it's almost too rudimentary. | Что ж, есть одна вероятность, но это как-то слишком просто. |
| Well, you've got one. | Что ж, у тебя он есть. |
| Well, let's just start with me. | Что ж, давайте начнем с меня. |
| Well, I hope she likes the flowers. | Что ж, надеюсь, ей понравятся цветы. |
| Well, we don't have to speculate. | Что ж, заниматься домыслами нам не придётся. |
| Well I went into the courtroom. | Что ж, я вошёл в зал суда. |
| Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans. | Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми. |
| Well, if we are, it's an awful waste of space. | Что ж, если так, то это бессмысленная трата пространства. |
| Well, technology to the rescue. | Что ж, зовём на помощь технологии. |
| Well, you know, we should expect to see that. | Что ж, мы должны были предвидеть это. |
| Well, don't start mourning yet. | Что ж, все-таки не сгущай краски. |
| Well, it didn't look innocent to me. | Что ж, мне это не показалось невинным. |
| Well, you got to call me. | Что ж, ты должна была мне позвонить. |
| Well, those votes can be very useful to someone... | Что ж, эти голоса могут сильно кому-то пригодиться... |