| Well, Lieutenant... let us change the course of history... again. | Что ж, лейтенант... давайте изменим историю... опять. |
| Well, it won't be long now. | Что ж, осталось совсем немного. |
| Well, I'm not one to disappoint my fans. | Что ж, не буду разочаровывать своих фанатов. |
| Well, your grand declaration is just a few years too late. | Что ж, твое грандиозное объяснение запоздало на несколько лет. |
| Well, then I'll figure it out. | Что ж, я попробую разобраться. |
| Well, Mr. James here was about to rescue my campaign. | Что ж, мистер Джеймс собирался спасти мою предвыборную кампанию. |
| Well, at least my comédie de vaudeville is convincing. | Что ж, наконец-то мой водевиль достаточно убедителен. |
| Well, that's a nice way to end a round. | Что ж, хороший способ завершить раунд. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| Well then, "The Woodwind" takes off without him. | Ну что ж, прокатимся без него. |
| Well... in any event, here's my card. | Что ж... в любом случае, вот моя визитная карточка. |
| Well, I'm sure your mother told you a lot of things about me. | Что Ж. я уверен, твоя мама тебе много рассказывала обо мне. |
| Well, that's absolutely right. | Что ж, это абсолютно верно. |
| Well, guess that would be me. | Что ж, видимо, придётся мне. |
| Well, she got her way. | Что ж, она своего добилась. |
| Well, we'd like to see those reports. | Что ж, мы бы хотели взглянуть на те отчеты. |
| Well, I can't see it anymore. | Что ж, я больше этого не вижу. |
| Well, maybe we missed something. | Что ж, может мы что-нибудь пропустили. |
| Well, you just made my day. | Что ж, вы меня обрадовали. |
| Well, I'm glad you didn't need my permission. | Что ж, рада что тебе не нужно моё одобрение. |
| Well, you brothers have a lot to talk over. | Что ж, братья, у вас есть о чем рассказать. |
| Well, that you have, John. | Что ж, так и есть, Джон. |
| Well, that would correspond with the high level of polyester in his garment. | Что ж, это согласуется с большим содержанием полиэстера в его одежде. |
| Well, if the damage isn't too bad, we could always cannibalise Victor Foxtrot. | Что ж, если повреждения не слишком страшные, мы всегда сможем позаимствовать запчасти с Виктор Фокстрот. |
| Well, man developed his technology and technology became a monster and destroyed him. | Что ж, человек создал технологию, технология превратилась в монстра и уничтожила его. |