| Well, that is about to change, sir. | Что ж, похоже пришла пора перемен. |
| Well, it's great white people finally have an advantage somewhere. | Что ж, хоть где-то у белых наконец преимущество. |
| Well, Oliver's trying to talk him out of it. | Что ж, Оливер пытается отговорить его. |
| Well, then, let's fire up a tub and get there. | Что ж, давайте подзаправимся и отправимся туда. |
| Well this is the moving story of a rescue. | Ну что ж... трогательная история спасения. |
| Well, he's the exact opposite of me. | Что ж, он полная противоположность мне. |
| Well, I bet he's comfortable now. | Что ж, теперь-то ему комфортнее. |
| Well, I will certainly pass along your message. | Что ж, я обязательно ей передам. |
| Well, the King is ready to see you. | Что ж, король готов принять вас. |
| Well, I'll call Kim and give her the bad news. | Что ж, позвоню Ким и расстрою её. |
| Well, I'd better get back in there. | Что ж, мне пожалуй надо возвращаться. |
| Well, that's a lot of satisfied-looking faces. | Что ж, это очень довольное лицо. |
| Well, I guess I'll meet you after class and we can finish the tour. | Что ж, думаю встретимся после урока и закончим нашу экскурсию. |
| Well, then, this exercise was definitely dreamt up by Americans. | Что ж, это задание определенно, было придумано американцами. |
| Well, it's time to correct old misconceptions. | Что ж, пора устранить былые недоразумения. |
| Well, it's high time we put a crack in that wall. | Что ж, самое время разломать эту стену. |
| Well, henceforth you will be known as Beck and Call. | Что ж, впредь будете зваться Бекк и Колл. |
| Well, we've been anticipating an attack. | Что ж, мы предвидели атаку. |
| Well, you'd best go and get ready. | Что ж, тебе лучше пойти собираться. |
| Well, it's been nice knowing you. | Что ж... Было приятно пообщаться. |
| Well, you've certainly given me a lot to think about. | Что ж, ты несомненно заставила меня о многом задуматься. |
| Well, obviously I'm not a big guy. | Что ж, я определённо не верзила. |
| Well, let's make the most of it. | Что ж, тогда используем его по-полной. |
| Well, Peter, suppose we take a walk. | Что ж, Питер. Давайте прогуляемся. |
| I did. Well, it's going right back. | Что ж, он отправляется обратно. |