Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Okay, well, I have a confession to make.

  Что ж, я должна признаться.

• [laughs] well, last night was awesome.

  Что ж, прошлая ночь была потрясающая.

• Right, well, let me save you the trouble.

  Что ж, позволь сэкономить вам время.

• Right, well, I've tried sending you home.

  Что ж, я попытался отправить тебя домой.

• Okay, well, thanks for the tip.

  Что ж, спасибо за сигнал.

• Okay, well, everything's looking much better.

  Что ж, все выглядит гораздо лучше.

• Okay, well, nice to meet you.

  Что ж, была рада познакомиться.

• [sighs] well, then it's official.

  Что ж, тогда это официально.

• But, well, the wedding's off...

  Но что ж, свадьба отменяется...

• All right, well, look, enjoy.

  Хорошо, что ж, наслаждайся.

• Yes, well, morning sun offers the best light.

  Что ж, у утреннего солнца лучший свет.

• Okay, well, let me present this to the jury.

  Что ж, позвольте мне представить присяжным следующее.

• Okay, well, this was a very different situation.

  Что ж, там была совершенно другая ситуация.

• Okay, well, we'll say a quick hello.

  Что ж, мы быстро поздороваемся.

• Yes, well, nice to meet you, boys.

  Что ж, рад познакомиться, парни.

• My youngest, Pauline well, her major talent has yet to reveal itself.

  Самая младшая, Паулина, что ж, её главный талант ещё не проявился.

• Yes, well, I don't like my kids seeing who I sleep with.

  Да, что ж, я не люблю, когда мои дети могут застать того, с кем я сплю.

• All right, well, that was an amusing diversion, but we should...

  Что ж, это было занимательное отступление, но нам надо...

• Those of you who don't, well, you'll soon find out.

  Те из вас, кто со мной не знаком - что ж, скоро и вы узнаете.

• Okay, well, I mean, that makes sense.

  Что ж, по-моему, это логично.

• Okay, well, that concludes our show for today.

  Ну что ж, это подводит итог нашей программы сегодня.

• We might as well face it.

  Что ж, нам придётся смириться с этим.

• You make me believe in something better well... That's done.

  Ты заставляешь меня верить во что-то лучшее Что ж...

• Alright, well, I have been stressed.

  Что ж, я много нервничала.

• So, well, then, I'll make this quick.

  Что ж, тогда я буду краток.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")