Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Okay, well, thank you for the good time tonight.

  Ну что ж, спасибо тебе за хороший вечер.

• And, well one day I'll be buried here too.

  И, что ж... Когда-нибудь здесь буду похоронен и я.

• And, well, I intend to find those answers.

  И, что ж... я намерен найти эти ответы.

• Yes, well, that is an amazing piece of weaponry...

  Да, что ж, это удивительный образец военной техники.

• All right, well, your form sucks...

  Хорошо, что ж, твоя физическая форма хромает...

• All right. OK, well, maybe another time.

  "Что ж, ладно, может в другой раз".

• OK, well, some other time.

  Ж: Ну, что ж, в другой раз.

• All right, well, thanks, Aaron.

  Ну что ж, спасибо Эрон.

• All right, well, another time.

  Ну что ж, тогда в другой раз.

• Okay well, you're going out there.

  Что ж, ладно, ступай кататься на рогах.

• As for thinking, well, let's leave that for the advanced classes.

  Что касается раздумий, что ж, оставим это для старших классов.

• Yes, well obviously that changes things a bit. Erm...

  Что ж, очевидно, все несколько изменилось.

• Okay, well, that's ridiculous.

  Что ж, это бред какой-то.

• And, well, I think that's the secret of a happy marriage, really.

  Что ж... наверное, в этом и состоит секрет счастливого брака.

• If you have to fire me, well, that's okay.

  Если хочешь уволить меня, что ж, увольняй.

• All right, well... that happens.

  Ну, что ж... так бывает.

• Yes, well, that just about wraps it up.

  Да, что ж, это почти готово.

• Okay, well, I don't want to interrupt anything.

  Ладно, что ж, не стану вам мешать.

• Okay, well, I guess we know what those wires did.

  Что ж, полагаю, теперь мы знаем, для чего нужны были те провода.

• No, well, I did say it on Saturday.

  Нет, что ж, я сказал это в субботу.

• Okay, well, here is a memo to the show's writing staff, asking for an additional episode.

  Ладно, что ж, вот обращение к сценаристами передачи с просьбой о дополнительном выпуске.

• Okay, well, that's not necessarily anything.

  Что ж, это не обязательно что-то значит.

• Yes, well, I'm a horrible person.

  Что ж, я - ужасный человек.

• And if the tree-huggers do kick up, well, then...

  Но если экологи взбунтуются - что ж, пусть...

• Yes, well, that explains how the gun got into Mr Kemp's room.

  Что ж, это объясняет, как пистолет попал в комнату Кемпа.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")