Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I'm not made of stone.

  Что ж, я не сделана с камня.

• Well, in season one we had to establish the dome.

  Что ж, в первом сезоне мы должны были создать купол.

• Well, there were moments, real friendship, Brotherhood.

  Что ж, там были моменты настоящей дружбы, братства.

• Well... you and Artie can be admirable.

  Ну что ж восторгаться можно будет тобой и Арти.

• Well, I think we have our answer there.

  Ну что ж, думаю, ответ у нас есть.

• Well, it was nice of you to give him the option.

  Что ж, это было мило с твоей стороны предложить ему варианты.

• Well, that-that's very nice.

  Что ж, это-это очень мило.

• Well, this is a most alarming business.

  Что ж, такие дела - самые тревожные.

• Well, the sooner we start, the safer you'll be.

  Что ж, чем скорее мы начнём, тем целее вы будете.

• Well, it could have been worse.

  Что ж, все могло быть хуже.

• Well, then maybe it hasn't helped you.

  Что ж, тогда, похоже, тебе это не помогло.

• Well, you shouldn't pull a prank on Rambo.

  Что ж, не стоило ему разыгрывать Рэмбо.

• Well... good thing I didn't bring my kimono.

  Что ж... хорошо, что я не привезла кимоно.

• Well, we'll be there.

  Что ж, мы будем там.

• Well, thanks to you, now we can't adopt a dog.

  Что ж, из-за тебя мы теперь не можем взять собаку.

• Well, I do have a favor.

  Что ж, у меня действительно есть новость...

• Well, I should be going.

  Что ж, мне надо идти.

• Well, maybe now you'll have the money and the glory.

  Что ж, может теперь у тебя будут деньги и слава.

• Well, now it's your turn to do a good thing.

  Что ж, теперь твой черёд сделать тоже самое.

• Well, we are very much alone now.

  Что ж, сейчас мы очень одиноки.

• Well, they won't discover the secret of my work without a... fight.

  Что ж, они не откроют секретов моих трудов без... боя.

• Well, that's a change.

  Что ж, изменения на лицо.

• Well, then, I want to talk to someone who can negotiate.

  Что ж, тогда я хочу поговорить с кем-то, кто умеет вести переговоры.

• Well, it's time we brought her up-to-date.

  Что ж, пришло время помочь ей.

• Well, between you and me, it is beginning to look like suicide.

  Что ж, между нами говоря, начинает походить на самоубийство.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")