Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I'll be happy to oblige.

  Что ж, буду рад угодить.

• Well, it's good to see you safe and sound.

  Что ж, приятно видеть тебя целой и невредимой.

• Well, that does come as a shock to me.

  Что ж, это шокирует меня.

• Well, it's all there in your contract.

  Что ж, все указано в контракте.

• Well, you've certainly been around a long time.

  Что ж, у вас определённо богатый опыт.

• Well, let's start with something easy.

  Что ж, начнём с простого.

• Well, I was rather hoping for a decent spread.

  Что ж, я надеюсь на достойный разворот.

• Well, now, darling, that's a colorful story...

  Что ж, дорогая, это красочная история...

• Well, thank you very much, my friend.

  Что ж, спасибо большое, приятель.

• Well, it's been nice knowing you.

  Что ж... Была рада знакомству.

• Well, just remember what my mother used to say.

  Что ж, помни что говорила моя матушка.

• Well, it's been weird knowing you.

  Что ж, странное было знакомство.

• Well, by the power vested in me By a sketchy service on the internet...

  Что ж, властью, данной мне сомнительными услугами Интернета...

• Well, your friends are coming to rescue you.

  Что ж, друзья пришли тебя спасать.

• Well, I just need to finish my training.

  Что ж, мне надо закончить воспитание.

• Well, I'm going to enjoy my afternoon.

  Что ж, я собираюсь насладиться вечером.

• Well, thank you for showing me the light, Teach.

  Что ж, благодарю тебя за прозрение, учитель.

• Well, she needs to step it up.

  Что ж, ей нужно постараться.

• Well, my husband's villa is but a little ways from here.

  Что ж, вилла моего мужа совсем недалеко отсюда.

• That's too bad. Well, he had to fall from somewhere.

  Что ж, он должен был откуда-то свалиться.

• Well, you will just have to put her off.

  Что ж, придется ей отказать.

• Well, let's stick to facts, then.

  Что ж, тогда давайте придерживаться фактов.

• Well, here's a good way to think about it.

  Что ж, могу помочь определиться.

• Well, I seem to be a magnet for the bad ones.

  Что ж, похоже я магнит для плохих.

• Well, it was nice to see you. Yes.

  Что ж, рада была увидеться.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")