Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, I'm here now.

  Что ж, теперь я здесь.

• Well, you should keep your distance.

  Что ж, лучше держи дистанцию.

• Well, if he turns witness, they might go easy on him.

  Что ж, если он согласится быть свидетелем, ему это зачтется.

• Well, just now I found the drawing-room open.

  Что ж, только что я обнаружила гостиную открытой.

• Well, enjoy it while it lasts.

  Ну что ж, наслаждайтесь пока.

• Well, keep me in the loop.

  Что ж, держите меня в курсе.

• Well, that was really fun.

  Что ж, это было действительно забавно.

• Well, this is absolutely for the best.

  Что ж, это точно к лучшему.

• Well, just goes to show you, man - payback is a...

  Что ж, просто хочу сказать тебе, что расплата...

• Well, I have a strict "no soliciting" policy.

  Что ж, у меня строгое правило "нет попрошайкам".

• Well, as Ser Loras said, Lady Margaery has done this sort of... charitable work before.

  Что ж, как и сказал сир Лорас, леди Маргери уже занималась этой... благотворительностью.

• Well, I've enough room in the hall for you lot.

  Что ж, для вас в чертоге места хватит.

• Well, I do like partridge.

  Что ж, куропатка будет очень кстати.

• Well, it's easy to blame Lydia for what's happened between us.

  Что ж, проще всего винить Лидию в том, что происходит между нами.

• Well, I wanted to bring you this.

  Что ж, я хотела бы подарить тебе это.

• Well, I'll just have mrs. Johnson Set another place at the table.

  Что ж, скажу мисс Джонсон поставить еще один стул к столу.

• Well, it's great to have you in my court, Ms. Lockhart.

  Что ж, приятно видеть Вас в моем суде, мисс Локхарт.

• Well, here's where to meet us.

  Что ж, вот где мы встретимся.

• Well, this is news to me.

  Что ж, для меня это новость.

• Well, if you feel that strongly, you should talk to Vanessa... explain the Universe.

  Что ж, если ты так сильно впечатлена, то стоит поговорить с Ванессой... рассказать о Вселенной.

• Well, I wanted to see you again.

  Что ж, я хотела увидеть тебя еще раз.

• Well, I'd like to hear it from her.

  Что ж, я хочу услышать это от нее самой.

• Well, I'll take worse.

  Что ж, я выбираю хуже.

• Well, then let me tell you.

  Что ж, позвольте мне сказать вам.

• Well, we'll have to open them up again.

  Ну что ж, значит нам придется их распечатать.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")