| Well, you're welcome to share our fire for the night. | Что ж, заходите к нам на огонек погреться ночью. |
| Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir. | Что ж, к сожалению, юбка моей тётки будет закрыта для вас, сэр. |
| Well, he did lose a whole leg. | Что ж, он потерял целую ногу. |
| Well, he's probably had a lot of practice. | Что ж, у него, вероятно, было много практики. |
| Well, she left all her clothes. | Что ж, она оставила всю свою одежду. |
| Well, we need to interview him. | Что ж, нам нужно поговорить с ним. |
| Well, sounds like he's really into it. | Что ж, похоже, он реально увлёкся. |
| Well, I'm sure Mr. Taplinger doesn't believe in the unseen world. | Что ж, я уверена, что мистер Таплинджер не верит в невидимый мир. |
| Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese. | Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце. |
| Well, call it what you will. | Что ж, называйте как пожелаете. |
| Well, I can't forgive you. | Что ж, я не могу простить тебя. |
| Well, he is very rich and good-looking. | Что ж, он очень богатый и симпатичный. |
| Well, thank you for taking the time to discuss what you do. | Что ж, спасибо, что нашли время для обсуждения. |
| Well, in three months when you are single, you'll have to dish. | Что ж, через З месяца одиночества тебе придется отведать новое блюдо. |
| Well, then, let me make it better. | Ну что ж, дай мне сделать его лучше. |
| Well, if you think I'm moving into your loft... | Что ж, если ты думаешь, что я перееду в твой лофт... |
| Well, he's bound to pick up sooner or later. | Что ж, рано или поздно он ответит. |
| Well, we don't have to do anything. | Что ж, нам не нужно ничего делать. |
| Well, I like hearing that... because I love you. | Что ж, рад это слышать, потому что я люблю тебя. |
| Well, then I'll deliver whatever I need to. | Что ж, тогда я доставлю, что должен. |
| Well, let's go look for Tyler. | Что ж, пошли, поищем Тайлера. |
| Well, it's been a long day. | Что ж, был трудный день. |
| Well, apparently, he found it, and he gave it to his teenage bride. | Что ж, похоже он нашел его и отдал своей юной невесте. |
| Well, this'll be interesting. | Что ж, это будет интересно. |
| Well, no, it's natural. | Что ж, нет, это естественно. |