Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• All right, well, I guess we'll take the meeting anyway.

  Ладно, что ж, видимо мы всё равно пройдём на встречу.

• well, then what good are you?

  Что ж, тогда какой от тебя толк?

• Yes, well, if you want that conversation...

  Что ж, это ты затеяла разговор...

• Okay, well, I got a lot of detail.

  Ну что ж, у меня полно деталей.

• But if it's Harry's, well...

  Но если это ребенок Гарри, что ж...

• Okay, well, this was a... great idea.

  Ладно, что ж, это была... отличная идея.

• He holds me well, the better shall my purpose work on him.

  Меня он любит - что ж, Тем легче мавр поддастся на уловку.

• OK, well, don't miss your curfew.

  Ок, что ж, не пропустите комендантский час.

• All right, well, we'll get someone else.

  Ладно, что ж, мы найдем кого-то другого.

• You might have noticed an emphasis on the topic of incest, well that's no accident.

  Вы могли заметить акцент на теме инцеста, что ж, это не случайно.

• And well, that was an opera experience.

  Что ж, таковы были оперные обычаи.

• Okay, well, it's not just me.

  Ладно, что ж, есть не только я.

• Okay, well I'm sorry having troubles with that today.

  Ок. Что ж, я сожалею, что вам пришлось столкнуться с этой проблемой.

• HAMER: well, I appreciate your honesty.

  Что ж, я ценю вашу честность.

• You might as well say it.

  Что ж, просто скажи это.

• Good, well, one more session and we should be done.

  Что ж, ещё одна процедура и мы закончили.

• All right, well, maybe I should just let mom be manager, then.

  Ладно, что ж, может тогда стоит просто позволить маме быть менеджером.

• Good, well, you can use it to light your way back to your own bed tonight.

  Что ж, они тебе пригодятся, чтобы подсветить дорогу в твою собственную кровать сегодня вечером.

• If, on the other hand, we stop Snow and Emma, well...

  Если, с другой стороны, мы остановим Белоснежку и Эмму, что ж...

• Okay, well, I guess now we'll see.

  Что ж, видимо, теперь посмотрим.

• Okay, well, we just needed to check.

  Ну что ж, мы должны были проверить.

• Yes, well, it's really happening for you, Lemon.

  Н у что ж, теперь это происходит с тобой на самом деле, Лиз Лемон.

• Yes, well, he doesn't seem quite trustworthy.

  Да. Что ж, похоже ему не стоит слишком доверять.

• All right, well, then we're done.

  Ладно, что ж, тогда разговор окончен.

• Hopefully she will wait for me, but if not well, I have my answer.

  Надеюсь она дождется меня, но если нет что ж, я получу свой ответ.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")