Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, we'd better look for a service station.

  Что ж, нам лучше поискать мастерскую.

• Well... then that's the finest example of his mercy.

  Что ж... тогда это прекрасный пример его милосердия.

• Well, you can't rule anybody out.

  Что ж, никого нельзя исключать.

• Well, it doesn't have to be true.

  Что ж, это необязательно правда.

• Well, the bank will deliver the deed tomorrow.

  Что ж, банк доставит документ завтра.

• Well, that's not the concern of a dead man.

  Что ж, это не касается мертвого.

• Well, it's a serious case, the poisoning.

  Что ж, это серьёзное дело, отравление.

• Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey.

  Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути.

• Well, that side of your face is being illuminated by the sun.

  Что ж, эта сторона твоего лица освещена Солнцем.

• Well, the police shouldn't hold you up long.

  Что ж, полиция вас надолго не задержит.

• Well, I've got an awful lot of reading to do.

  Что ж, мне ещё чертовски много читать.

• Well, umm, everything will be all right.

  Что ж, всё будет хорошо.

• Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.

  Что ж, не хочу быть культурно бесчувственным.

• Well, looks like we'll be staying in here, then.

  Что ж, похоже, мы останемся здесь.

• Well, you lived up to Cash's recollection.

  Что ж, ты освежил воспоминания Кэш.

• Well, we'll just have to manage.

  Что ж, как-то справиться придётся.

• Well, it looks like we are going to have an interesting year.

  Что ж, похоже, год будет занятным.

• Well, that's going to be disappointing for him.

  Что ж, он будет разочарован.

• Well, there's still a decent amount at the Sweetbriar.

  Что ж, в Свитбраяре ещё запасено приличное количество.

• Well, I'm going to need an assistant.

  Что ж, мне потребуется ассистент.

• Well, carry out the standard procedures on Pollux IV.

  Что ж, выполняйте стандартную процедуру по Поллуксу-4.

• Well, this has been a real pleasure.

  Что ж, было очень приятно.

• Well, I'll throw in an extra lesson.

  Что ж, я добавлю дополнительный урок.

• Well, the guy in Arkansas said to destroy the heart.

  Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце.

• Well, there's one bit of good news.

  Что ж, есть и хорошая новость.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")