| Well, we'd better look for a service station. | Что ж, нам лучше поискать мастерскую. |
| Well... then that's the finest example of his mercy. | Что ж... тогда это прекрасный пример его милосердия. |
| Well, you can't rule anybody out. | Что ж, никого нельзя исключать. |
| Well, it doesn't have to be true. | Что ж, это необязательно правда. |
| Well, the bank will deliver the deed tomorrow. | Что ж, банк доставит документ завтра. |
| Well, that's not the concern of a dead man. | Что ж, это не касается мертвого. |
| Well, it's a serious case, the poisoning. | Что ж, это серьёзное дело, отравление. |
| Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey. | Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
| Well, that side of your face is being illuminated by the sun. | Что ж, эта сторона твоего лица освещена Солнцем. |
| Well, the police shouldn't hold you up long. | Что ж, полиция вас надолго не задержит. |
| Well, I've got an awful lot of reading to do. | Что ж, мне ещё чертовски много читать. |
| Well, umm, everything will be all right. | Что ж, всё будет хорошо. |
| Well, I wouldn't want to be culturally insensitive. | Что ж, не хочу быть культурно бесчувственным. |
| Well, looks like we'll be staying in here, then. | Что ж, похоже, мы останемся здесь. |
| Well, you lived up to Cash's recollection. | Что ж, ты освежил воспоминания Кэш. |
| Well, we'll just have to manage. | Что ж, как-то справиться придётся. |
| Well, it looks like we are going to have an interesting year. | Что ж, похоже, год будет занятным. |
| Well, that's going to be disappointing for him. | Что ж, он будет разочарован. |
| Well, there's still a decent amount at the Sweetbriar. | Что ж, в Свитбраяре ещё запасено приличное количество. |
| Well, I'm going to need an assistant. | Что ж, мне потребуется ассистент. |
| Well, carry out the standard procedures on Pollux IV. | Что ж, выполняйте стандартную процедуру по Поллуксу-4. |
| Well, this has been a real pleasure. | Что ж, было очень приятно. |
| Well, I'll throw in an extra lesson. | Что ж, я добавлю дополнительный урок. |
| Well, the guy in Arkansas said to destroy the heart. | Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце. |
| Well, there's one bit of good news. | Что ж, есть и хорошая новость. |