Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, maybe I should find out for myself.

  Что ж, может мне стоит это выяснить.

• Well, we're backed into a corner now.

  Что ж, мы прижаты в угол сейчас.

• Well, you better figure something out.

  Что ж, ты бы лучше что-то придумал.

• Well, I wish we weren't doing this at all.

  Что ж, мне хотелось бы не делать этого вообще.

• Well, let's do this quick.

  Что ж, давай сделаем это побыстрее.

• Well, then we mustn't keep them waiting.

  Что ж, мы не должны заставлять их ждать.

• Well, luck evens out sooner or later.

  Что ж, удача рано или поздно уходит.

• Well, I appreciate you telling me that.

  Что ж, спасибо, что рассказываешь это мне.

• Well, I want to help you make it to that glorious day.

  Что ж, хочу помочь вам дожить до этого замечательного дня.

• Well, since this is a discussion group, let's discuss.

  Что ж, раз уж это дискуссионный клуб, давайте дискутировать.

• Well, Bart, I guess that's our cue to skedaddle...

  Что ж, Барт, я думаю, что это наш сигнал, чтобы улепетывать...

• Well, then it means a lot to me.

  Что ж, это много значит для меня.

• Well, I'll let both theories contend and let the jury decide.

  Что ж, я дам бороться представителям обеих теорий, и пусть присяжные решают.

• Well, here's your stuff.

  Что ж, а вот твои вещи.

• Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.

  Что ж, может быть, мы должны подумать, стоит ли наш проект завершения.

• Well, maybe we'll both be getting some tonight.

  Что ж, может нам обеим что-нибудь обломится сегодня.

• Well, maybe I was wrong.

  Что ж, может я ошибался.

• Well... it's a good thing you're doing woodworking then.

  Что ж... хорошо, что ты стал заниматься столярным делом.

• Well, there is an experimental treatment which has proven effective in cases like this.

  Что ж, есть экспериментальное лечение, которое доказало свою эффективность в подобных случаях.

• Well, if you say so...

  Что ж, раз вы так думаете...

• Well, I guess you thought wrong.

  Что ж, я полагаю, что вы ошиблись.

• Well, there's a much more important event than this.

  Что ж, существует много других более важных событий, чем это.

• Well, they'll test for everything.

  Что ж, это все отправят на анализ.

• Well, you must be stronger than you look.

  Что ж, Вы должны быть сильнее, чем кажетесь.

• Well, then, send Necrocraft to every corner of the quadrant.

  Ну, что ж, отправь Некрокрафт в самый дальний угол квадранта.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")