Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, you should rethink your position.

  Что ж, может, тебе стоит пересмотреть своё мнение.

• Well too bad, because he...

  Что ж, очень плохо, ведь он...

• Well, I hope you enjoy Italian food.

  Что ж, я надеюсь, вам понравится итальянская еда.

• Well, there's your natural.

  Что ж, вот и наша естественная смерть.

• Well, you all know our new Strategic Operations Officer.

  Что ж, вы все знаете нашего нового офицера по стратегическому планированию операций.

• Well, tonight was really nice.

  Что ж... сегодняшний вечер -был очень приятным.

• Well, finally, one we can use.

  Что ж, наконец-то хоть один дубль мы можем использовать.

• Well, they covered their tracks here.

  Что ж, они замели за собой следы здесь.

• Well, forgive me for being forgiving.

  Ну, что ж, прости меня за мое великодушие.

• Well, I never liked him.

  Ну что ж, мне он никогда не нравился.

• Well, then I am definitely... unwriting it.

  Что ж, тогда определенно я... не подписываюсь под ним.

• Well, then you're covered.

  Что ж, тогда у тебя есть прикрытие.

• Well, clearly, they were hiding something.

  Что ж, было ясно, что они что-то скрывали.

• Well, even great pianists think twice... before tackling the Polonaise.

  Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.

• Well, Debbie was a very lucky woman.

  Что ж, Дебби, наверное, была очень счастливой женщиной.

• Well, maybe next time you should date a blind guy.

  Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем.

• Well, let me counsel you.

  Что ж, позвольте мне дать совет и вам.

• Well, you two better get your stories straight.

  Что ж, вам двоим лучше держать свои истории при себе.

• Well, we should think about that.

  Что ж, думаю, нам надо об этом подумать.

• Well, nice talking to you.

  Что ж, было приятно поболтать с тобой.

• Well, I guess we have custody.

  Что ж, думаю, они у нас на попечительстве.

• Well, Chris says congratulations and that together we're unstoppable.

  Что ж, Крис передаёт поздравления и пишет, что когда мы вместе, нас не остановить.

• Well, maybe it's better.

  Что ж, может это и к лучшему.

• Well, liaise with DI Morton please.

  Что ж, держите связь с инспектором Мортон, пожалуйста.

• Well, we have all night to savor it.

  Что ж, у нас есть целый вечер, чтобы насладиться ей.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")