Примеры в контексте "Well - Что ж"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Что ж

• Well, her diagnosis suggests she's innocent.

  Что ж, ее диагноз предполагает, что она невиновна.

• Well, excuse me for living free.

  Что ж, прошу извинить меня за то, что живу свободно.

• Well, it says here he already met his deductible...

  Что ж, тут указано, что он уже использовал свою страховку.

• Well, she should give up on me.

  Что ж, ей пора перестать обольщаться на мой счет.

• Well, you wanted me here at Division.

  Что ж, ты хотела меня здесь, в Подразделении.

• Well, you got my number.

  Что ж, у тебя есть мой номер.

• Well, gentlemen, tonight Mike Dexter will know humiliation.

  Что ж, господа, сегодня Майк Декстер узнает, что такое позор.

• Well, I have time to spare.

  Что ж, у меня ещё остаётся и свободное время.

• Well, goodbye my dear father.

  Что ж, прощай, мой отец любимый.

• Well, I apologize if it seemed insensitive.

  Что ж, я приношу извинения, если это показалось бесчувственным.

• Well, that is my specialty.

  Что ж, на этом я и специализируюсь.

• Well, they could be sisters.

  Что ж, все они могли бы быть сёстрами.

• Well, we all have our strengths.

  Что ж, у всех нас свои сильные стороны.

• Well, you should hurry, before we sink.

  Что ж, Вам стоит поторопиться, пока мы не потонули.

• Well, listen to your mother on that, definitely.

  Ну, что ж, прислушайся к своей маме и на этот раз, определенно.

• Well, we can cover the country too.

  Что ж, мы тоже можем сделать это по всей стране.

• Well, Petra Hoffman, welcome to Chateau Karamakov.

  Что ж, Петра Хофман, добро пожаловать в шато Карамаковой.

• Well, we still know he's Russian.

  Что ж, мы по-прежнему знаем, что он русский.

• Well, let's hope not.

  Что ж, будем надеяться, что нет.

• Well, at least somebody knows the choreography.

  Что ж, по крайней мере, хоть кто-то знает хореографию.

• Well, Emil always was an overachiever.

  Что ж, Эмиль всегда добивался больше, чем другие.

• Well, then she was never reported missing.

  Что ж, значит, ее никогда не объявляли в розыск.

• Well, my last day on princess duty.

  Что ж, мой последний день на службе у принцессы.

• Well, better arrogant than foolish.

  Что ж, лучше высокомерным, чем глупым.

• Well, maybe someday we will.

  Что ж, может, когда-то мы будем.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")