| Well, maybe this time we won't have any natural disasters. | Что ж, надеюсь, на этот раз обойдемся без стихийных бедствий. |
| Well, maybe we don't have to. | Что ж, может, нам и не придётся. |
| Well, I've come round to offer my services. | Что ж, я пришла, чтобы предложить вам свои услуги. |
| Well, I'll tell him if you want. | Что ж, я расскажу ему, если хочешь. |
| Well... I think you're being paranoid. | Что ж, я думаю, что у тебя паранойя. |
| Well, he has to be dissuaded. | Что ж, его следует отговорить. |
| Well, you did an awesome job. | Что ж, ты отлично сработал. |
| Well, thank you for the cookies. | Что ж, спасибо за печенье. |
| Well, now they're farming in Hell. | Что ж, теперь поработают в аду. |
| Well time has come for me to leave you, Ebenezer Scrooge. | Что ж. Пришло время оставить тебя... Эбенизер Скрудж. |
| Well, I must go and find the price of corn. | Что ж, я должен пойти, разузнать цены на зерно. |
| Well, she went to great lengths to cover her crimes. | Что ж, она пошла на многое, чтобы скрыть следы своего преступления. |
| Well, good news is, you know, it's just one charge. | Что ж, хорошие новости, знаете ли, это всего лишь одно обвинение. |
| Well, then, let's start in my office. | Что ж, в таком случае, давайте начнем в моем кабинете. |
| Well, it's all set. | Ну что ж, все готово. |
| Well, that's a good question. | Что ж, это хороший вопрос. |
| Well, that maybe can cool you off. | Что ж, может мне удастся тебя охладить. |
| Well, Leslie Knope is a very common name. | Что ж, Лесли Ноуп - это очень популярное имя. |
| Well, that could narrow it down. | Что ж, это может сократить возможные варианты. |
| Well, you're not exactly the highest priority of the tonight, Agent McCall. | Что ж, вы сегодня для нас не совсем в приоритете, агент МакКол. |
| Well, I didn't poison him with lichen. | Что ж, я не травил его лишайником. |
| Well, I'm actually a little worried we're totally lost. | Что ж, вообще-то я немного боюсь, что мы сбились с пути. |
| Well, you have a nice chat. | Что ж, приятной вам беседы. |
| Well, that's perfect timing, because we also have something we would like to share with you. | Что ж, время для этого выбрано отличное, поскольку нам тоже надо кое-чем с тобой поделиться. |
| Well, let me get you a drink. | Что ж, я налью вам выпить. |