Примеры в контексте "Trade - Торговой"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговой

• Concluding the Doha Development Agenda would be the surest way of safeguarding individual trade interests and the multilateral trading system against an outbreak of protectionism.

  Завершение Повестки дня в области развития, принятой в Дохе, станет самым надежным способом защиты индивидуальных торговых интересов и многосторонней торговой системы от резкого усиления протекционизма.

• It is crucial that we find a way forward to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system.

  Крайне важно, чтобы мы нашли пути и средства к продвижению вперед торговых переговоров и укреплению многосторонней торговой системы.

• Malaysia, as a trading nation, firmly believes that international trade can play a vital role in promoting growth and development.

  Малайзия, будучи торговой нацией, твердо убеждена в том, что международная торговля может играть жизненно важную роль в поощрении роста и развития.

• It contains at least the manufacturer's trade name or trademark and an identification number.

  Он состоит по крайней мере из фирменного названия или торговой марки изготовителя и идентификационного номера .

• The Team must have extensive and practical knowledge of international trade, business practices, commercial procedures and information requirements.

  Группа должна обладать широкими теоретическими и практическими знаниями в области международной торговли, торговой практики, коммерческих процедур и информационных потребностей.

• Customer: the person or organization that owns the products after successful completion of the trade transaction.

  Заказчик: физическое или юридическое лицо, которое становится собственником продукции после успешного завершения торговой сделки.

• An electronic invoice is an exchange of data between two parties (or actors) as part of the international trade transaction.

  Электронный счет-фактура подразумевает обмен данными между двумя сторонами (или субъектами) в рамках международной торговой сделки.

• Activities of conformity assessment bodies play a key role at origin and at destination to identify and report on illicit trade practices.

  Деятельность органов, занимающихся оценкой соответствия, играет ключевую роль в местах происхождения и назначения в целях выявления незаконной торговой практики и информирующей о ней.

• Major reforms of the existing international aid, trade and financial architectures are needed.

  Необходимы кардинальные реформы существующей системы оказания международной помощи и международных торговой и финансовой архитектур.

• Creating more space for trade and industrial policies

  Расширение возможностей для маневра в сфере торговой и промышленной политики

• Achieving coherence between trade and climate policies is a recently recognized challenge.

  В последнее время широкое признание получила задача обеспечения согласованности торговой и климатической политики.

• The proposed means of retooling the existing aid, trade and financial architectures aim at overcoming present shortcomings.

  Предлагаемые пути переоснащения существующей системы оказания помощи и торговой и финансовой архитектур преследуют цель устранения существующих недостатков.

• The United States was within its rights to pursue both of those goals through its trade and commercial policy.

  Соединенные Штаты вправе преследовать обе эти цели при помощи своей торговой и коммерческой политики.

• It also provided support for regional trade integration.

  Он также оказывает поддержку торговой интеграции на региональном уровне.

• However, the main achievement for trade policy would be the successful conclusion of the Doha Development Agenda.

  Однако самым главным достижением в рамках реализации торговой политики могло бы стать успешное завершение работы по повестке дня Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

• The opening of trade and of financial systems is another global good.

  Еще одним глобальным достоянием является открытие доступа к торговой и финансовой системам.

• Therefore, countries involved in the negotiations ought to focus on establishing a multilateral trade system of openness, fairness and non-discrimination.

  Поэтому страны, участвующие в переговорах, должны сосредоточиться на учреждении многосторонней торговой системы, характеризующейся открытостью, справедливостью и отсутствием дискриминации.

• The short trading history between the two countries does not allow a long-term analysis of trade dynamics.

  Недолгая история торговли между этими двумя странами не позволяет провести долговременный анализ торговой динамики.

• In the states where commercial bribery is not a crime, the conduct is often punishable under unfair trade practices laws.

  В тех штатах, в которых коммерческий подкуп не считается уголовным преступлением, соответствующие деяния нередко подлежат наказанию на основании законодательства о недобросовестной торговой практике.

• Owing to practical difficulties, the financing of trade activities itself should not be subject to the treaty's scope.

  В силу практических трудностей не следует включать финансирование торговой деятельности в сферу применения договора.

• In Sierra Leone, a trade policy project financed from the Integrated Framework trust fund was implemented.

  Связанный с торговой политикой проект, финансировавшийся по линии целевого фонда Комплексной рамочной программы, осуществлялся в Сьерра-Леоне.

• The process had helped ASEAN sustain a positive trend for its trade performance.

  Данный процесс способствовал сохранению позитивной тенденции в торговой деятельности АСЕАН.

• Another concern was that the rule might be inappropriate even for trade receivables.

  Была выражена также обеспокоенность в отношении того, что это правило может быть неприменимым даже в отношении торговой дебиторской задолженности.

• As to trade receivables, it was observed that the draft Guide adopted the approach of the United Nations Assignment Convention.

  В отношении торговой дебиторской задолженности было отмечено, что в проекте руководства применяется подход, используемый в Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.

• Developed countries needed to rethink their reliance on the international trading system and to reduce long-standing trade barriers.

  Развитые страны должны пересмотреть свое отношение к международной торговой системе и сократить издавна существовавшие торговые барьеры.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговых
• Торговый
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло