Примеры в контексте "Trade - Торговой"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговой

• The availability of up-to-date trade data for Cuba is limited.

  Последняя информация о торговой деятельности Кубы является весьма ограниченной.

• Belgium assisted Bolivia, Burkina Faso and Rwanda in their trade policy and management.

  Бельгия оказала помощь Боливии, Буркина-Фасо и Руанде в вопросах торговой политики и управления.

• Several ministers stated that the full participation of developing countries in trade negotiation processes was crucial for establishing a fair and equitable trading system.

  Некоторые министры указывали, что всестороннее участие развивающихся стран в процессе торговых переговоров решающе важно для создания справедливой и равноправной торговой системы.

• The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system.

  Институциональный потенциал ВТО в плане эффективного проведения многосторонних торговых переговоров окажет воздействие на будущие перспективы и на направления развития многосторонней торговой системы.

• Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.

  Особый и дифференцированный режим является необходимым элементом формирования справедливой многосторонней торговой системы с точки зрения удовлетворения особых потребностей развивающихся стран в области развития, финансирования и торговли.

• Trends in economic and trade performance in 2004-2005

  Тенденции в динамике изменения показателей экономической и торговой деятельности в 2004 - 2005 годах

• These projects aim to strengthen capacity, regional market integration, trade policy development and economic adjustment.

  Эти проекты направлены на укрепление потенциала, региональной рыночной интеграции, развитие торговой политики и экономические преобразования.

• The challenges of reforming trade in these areas are not insurmountable.

  Однако трудности на пути реформирования торговой системы в этих областях нельзя назвать непреодолимыми.

• We once again call for an early lifting of the unilateral economic and trade embargo against Cuba.

  Мы вновь призываем к скорейшей отмене введенной в одностороннем порядке экономической и торговой блокады против Кубы.

• Supply side constraints must be tackled by an effective aid for trade programme, channelled multilaterally and integrated into country development strategies.

  В ответ на ограничения в области предложения необходимо оказывать эффективную помощь в осуществлении торговой программы, при этом такая помощь должна поступать по многосторонним каналам и интегрироваться в стратегию развития конкретной страны.

• Capacity-building assistance will concentrate on helping African countries to develop and implement forward-looking trade policy within a coherent macroeconomic framework.

  Помощь в создании потенциала будет сосредоточена на содействии африканским странам в разработке и осуществлении перспективной торговой политики в рамках последовательной макроэкономической стратегии.

• By way of background, CFA is a trade association for financial institutions that provide asset-based commercial financing and factoring to business borrowers.

  Для справки можем сообщить, что АФТ является торговой ассоциацией, объединяющей финансовые учреждения, которые предоставляют коммерческим заемщикам финансирование торговли и факторинг на основе активов.

• These insights and provisions obviously have implications for trade, investment, finance, debt and structural adjustment policies.

  Подобные критерии и положения имеют очевидные последствия для торговой, инвестиционной, финансовой политики, а также политики в области задолженности и структурной перестройки.

• There is also a need to reduce and/or harmonize burdensome trade documentation procedures.

  Кроме того, необходимо упростить и/или упорядочить обременительные процедуры оформления торговой документации.

• The developing countries have not had a fair share from the multilateral trade system.

  Развивающиеся страны пока не получили справедливой доли благ от многосторонней торговой системы.

• The European Council notes the commitment of both sides to achieve a common internal market including a common customs and trade policy.

  Европейский совет принимает к сведению намерение обеих сторон создать общий внутренний рынок, предусматривающий, в частности, проведение общей таможенной и торговой политики.

• Modern commerce requires integrated solutions across all the links in the trade and logistic value chains.

  Современная торговля требует принятия комплексных решений на всех звеньях торговой и логистической цепочки.

• An expert noted that compliance with WTO rules was an important aspect of a coherent national trade policy framework.

  Один из экспертов отметил, что соблюдение норм ВТО является важным аспектом последовательного осуществления национальной торговой политики.

• Unless trade infrastructure is in place, countries will not benefit from negotiated preferential market access arrangements.

  Не обладая торговой инфраструктурой, страны будут не в состоянии воспользоваться согласованным преференциальным режимом доступа на рынок.

• Governments in developing countries need to give priority to their national trade and transport environment and adapt appropriate policies.

  Правительствам развивающихся стран нужно уделять первоочередное внимание своей национальной торговой и транспортной среде и адаптации соответствующей политики.

• They looked forward to increasing trade, investment and economic joint ventures between the two economies.

  Они надеются на расширение торговой, инвестиционной и совместной предпринимательской деятельности между двумя странами.

• Notwithstanding the potential of regional trade agreements, their proliferation poses challenges for the trading system.

  Несмотря на потенциальные возможности региональных торговых соглашений их распространение создает проблемы для торговой системы.

• The Commercial Diplomacy Programme provides training for trade negotiators, particularly in on-going WTO negotiations, from the development perspective.

  Программа по торговой дипломатии, предназначенная для подготовки участников торговых переговоров, в частности в связи с переговорами, проходящими в ВТО, с тем чтобы они могли анализировать соответствующие вопросы через призму развития.

• The factual presentations on the structural features and trade patterns of the international trading system were also quoted as most revealing and useful.

  В качестве чрезвычайно познавательных и полезных были упомянуты также занятия, на которых был изложен фактологический материал, характеризующий структурные особенности и модели торговли в рамках международной торговой системы.

• Completion or commencement of key UNCTAD capacity-building projects in commercial diplomacy, trade facilitation, customs reform, debt-management and enterprise development.

  Завершение или развертывание ключевых проектов ЮНКТАД по укреплению потенциала в области торговой дипломатии, упрощения процедур торговли, таможенной реформы, управления задолженностью и развития предпринимательства.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговых
• Торговый
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло