Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• We have therefore not sought to change or expand UNAMA's mandate.

  Поэтому мы не стремились изменить или расширить его.

• He therefore proposed that the words "expiry or" should be deleted from the title.

  Поэтому он предлагает исключить из названия слова "истечении или".

• He therefore further proposed replacing the word "shall" by "may".

  Поэтому оратор предлагает, далее, заменить слово "оговаривается" словами "может оговариваться".

• The introductory text accompanying the model provisions should therefore provide a factual account of their development.

  Поэтому в предисловии к типовым положениям следует предусмотреть фактическое изложение стадий их разработки.

• The stabilization force would therefore require timely and accurate intelligence on extremist and other groups.

  Поэтому стабилизационным силам потребуются своевременные и достоверные сведения об экстремистских и прочих группах.

• She therefore endorsed the Austrian delegation's view that both the legislative recommendations and the model legislative provisions should be retained.

  Поэтому оратор присоединяется к мнению делегации Австрии о том, что сохранить следует как рекомендации по законодательным вопросам, так и типовые законодательные положения.

• We therefore urge the ICTR Judges to re-examine the transfer of cases to Rwanda.

  Поэтому мы настоятельно призываем судей МУТР пересмотреть вопрос о передаче дел Руанде.

• It therefore lost an important opportunity.

  Поэтому он упустил очень важную возможность.

• The international community should therefore make even greater efforts to exert a positive influence and accelerate the Middle Eastern peace process.

  Поэтому международному сообществу необходимо приложить еще более энергичные усилия для поощрения и ускорения ближневосточного мирного процесса.

• We therefore draw some encouragement from the important development with regard to the status-of-forces agreement and troop composition.

  Поэтому мы испытываем определенный оптимизм в связи с важными событиями в отношении соглашения о статусе сил и их состава.

• We therefore appeal to both countries to adhere to the commitments entered into under the various agreements with a view to normalizing their relations.

  Поэтому мы призываем обе страны соблюдать обязательства, взятые ими в рамках различных соглашений, с целью нормализации их отношений.

• The phrase "subject to constitutional law" should therefore be included somewhere in the model provision.

  Поэтому выражение «в соответствии с конституционным законом» должно быть в каком-то месте включено в типовое положение.

• He wondered whether it would therefore be acceptable not to refer to the initial duration in model provision 43.

  Поэтому он спрашивает, будет ли приемлемым не ссылаться в типовом положении 43 на первоначальный срок действия.

• It was therefore correct that model provision 41 should impose more rigorous requirements than did model provision 44.

  Поэтому было бы правильно предусмотреть в типовом положении 41 более строгие требования по сравнению с типовым положением 44.

• Any best and final offer received within that time limit would not therefore lead to loss of the bid security.

  Поэтому любая наилучшая и окончательная оферта, полученная в этот срок, не приведет к утрате тендерного обеспечения.

• The Security Council must therefore welcome and support the establishment of the National Drug Control Strategy.

  Поэтому Совет Безопасности должен приветствовать и оказывать поддержку разработке национальной стратегии борьбы с наркотиками.

• They suggested, therefore, that the visit should take place in August 2000.

  Поэтому они предложили провести посещение в августе 2000 года.

• We welcome, therefore, the intention expressed by Lebanese leaders at the first session of the dialogue this year.

  Поэтому мы приветствуем намерение, выраженное ливанскими руководителями в ходе первой сессии диалога в этом году.

• It should therefore not be surprising that a transition period to achieve this move in an orderly fashion.

  Поэтому не должен вызывать удивления тот факт, что для упорядоченного осуществления этого перехода необходим переходный период.

• We therefore support a broader option allowing the deployment of a deterrent force in Birao that could also cover the surrounding areas.

  Поэтому мы поддерживаем более широкий вариант, позволяющий развернуть в Бирао сдерживающие силы, которые могли бы также охватить окружающие районы.

• He had therefore decided to focus on the major obstacles to the implementation of the Convention.

  Поэтому он принял решение особо остановиться на основных препятствиях на пути осуществления Конвенции.

• The report was submitted to the Kiev Ministerial Conference in May 2003 and these elements have, therefore, become obsolete.

  Этот доклад был представлен Киевской конференции министров в мае 2003 года, и поэтому эти элементы устарели.

• Achieving and consolidating security creates the conditions necessary for development and therefore also strengthens the tools required for protecting and enhancing human rights.

  Обеспечение и укрепление безопасности создают необходимые условия для развития и поэтому укрепляют также инструменты, требуемые для защиты и реализации прав человека.

• In principle, we therefore support the concept of integrated peace missions, within the confines of various mandates.

  Поэтому мы, в принципе, поддерживаем концепцию интегрированных миссий в пользу мира в рамках различных мандатов.

• The "Régie" therefore is not aware of the nature of any cargo transported by Government aircraft.

  Поэтому Агентство не имеет представления о характере грузов, перевозимых государственными летательными аппаратами.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего