Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• And therefore vulnerable to this particular sort of blackmail.

  И поэтому уязвим для шантажа этого сорта.

• It was therefore necessary for the Regents of Warehouse 9 to take action.

  Поэтому Регенты Хранилища 9 были вынуждены принять меры.

• They move from club to club and therefore are not employees.

  Они переходят из клуба в клуб и поэтому не работники по найму.

• I therefore decided to cool it down with a fire extinguisher.

  Поэтому я решил остудить его при помощи огнетушителя.

• Efforts must therefore increase towards mitigating that trend.

  Поэтому нужно активизировать усилия для смягчения этой тенденции.

• Denmark, therefore, supports the continuing overhaul of security assessments and procedures.

  Поэтому Дания поддерживает продолжающуюся радикальную перестройку механизмов и процедур оценки ситуации с точки зрения безопасности.

• Our poverty reduction strategies therefore need to be revised to face the new challenges.

  Поэтому для решения новых задач наши стратегии сокращения масштабов нищеты нуждаются в пересмотре.

• Nothing worthwhile can therefore be expected from the Commission to salvage the peace process.

  Поэтому нельзя ожидать, что Комиссия сможет сделать что-либо существенное для спасения мирного процесса.

• The usual line of communication with Herr Leipzig was therefore severed.

  Поэтому, обычный канал общения с герром Ляйпцигом был нарушен.

• I've therefore directed my thoughts to you.

  "И поэтому я решил в это время предаться размышлениям".

• The text could therefore be simplified.

  Поэтому данный текст можно было бы упростить.

• Further study of risks, benefits and policy and legal issues was therefore needed.

  Поэтому следует провести дальнейшее исследование ожидаемых выгод и рисков, а также политических и правовых вопросов.

• Those parties may therefore be considered to be in compliance with the HCFC phase-out even though their consumption may be several metric tonnes.

  Поэтому эти Стороны могут считаться соблюдающими график отказа от ГХФУ, хотя их потребление может составлять несколько тонн.

• There is therefore no local demand for the product.

  Поэтому внутри страны спроса на продукт не имеется.

• It is therefore important for a Competition Agency to adopt effective policies at the right time.

  Поэтому антимонопольному органу важно проводить действенную политику в нужный момент.

• That kind of tailor-made technical assistance and capacity-building activity had been effective and should therefore be maintained.

  Такого рода индивидуализированная деятельность в области технической помощи и укрепления потенциала является эффективной и поэтому должна быть продолжена.

• OP15 is open to land degradation, and can therefore also include deforestation and humid areas, beyond desertification and drylands.

  ОП15 открыта для деградации земель и поэтому может также охватывать обезлесение и влажные районы помимо опустынивания и засушливых районов.

• Successive rounds of competitive devaluations are therefore unproductive and likely to cause considerable damage.

  Поэтому раунды следующих друг за другом конкурентных девальваций непродуктивны и вполне могут причинить значительный ущерб.

• It is essential, therefore, that local structures be reinforced to manage and adjudicate those potential sources of conflict.

  Поэтому необходимо укреплять способность местных структур выявлять и устранять такие потенциальные причины конфликтов.

• These crash reports are confidential and therefore only for internal use.

  Эти отчеты носят конфиденциальный характер и поэтому предназначены только для служебного пользования.

• It was decided therefore to re-discuss the possibility of holding a workshop at the sixty-sixth session.

  Поэтому было решено вновь обсудить возможность организации рабочего совещания на шестьдесят шестой сессии.

• Referring to sub-section 8.2.2.8 therefore seems more appropriate.

  Поэтому ссылка на подраздел 8.2.2.8 представляется более уместной.

• We therefore propose to simplify the text by only stating the provisions once.

  Поэтому мы предлагаем упростить текст, включив эти положения только один раз.

• Due attention should therefore be directed towards exploring the true potential of preventive United Nations action.

  Поэтому должное внимание необходимо уделять оценке реального превентивного потенциала Организации Объединенных Наций.

• I would therefore invite delegations that so wish to speak either for or against the motion.

  Поэтому я предлагаю делегациям, которые желают поступить подобным образом, высказаться за предложение или против него.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего