Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• Capacity-building in this area is therefore critical.

  Именно поэтому развитие потенциала в данной области имеет решающее значение.

• It therefore recommended acceptance of the staffing and non-staffing resources proposed for that cluster.

  Поэтому он рекомендует одобрить штатное расписание и не связанные с персоналом ресурсы, предлагаемые для этой тематической группы.

• He therefore urges all African Union and OIC countries to strengthen AMISOM.

  Поэтому он настоятельно призывает все страны Африканского союза и ОИК принять меры по укреплению АМИСОМ.

• Consolidating the recovery was therefore essential.

  Поэтому так важно закрепить достигнутые успехи в области восстановления.

• We therefore call upon Member States to consider accepting this noble responsibility.

  Поэтому мы призываем государства-члены обдумать возможность того, чтобы взять на себя такую благородную обязанность.

• General compliance was therefore achieved in 2008.

  Поэтому в 2008 году удалось обеспечить полное соблюдение стандартов.

• Related public expenditure cuts and policy reforms therefore tend to affect women disproportionately.

  Поэтому связанные с ними сокращение расходов из государственного бюджета и политические реформы, как правило, неодинаково затрагивают мужчин и женщин.

• Measures had therefore been taken to stop abusive complaints.

  Поэтому были приняты меры для противодействия злоупотреблению правом на подачу жалоб.

• Interaction, information-sharing and consultation at all levels were therefore necessary.

  Поэтому большое значение имеют взаимодействие, обмен информацией и проведение консультаций на всех уровнях.

• His delegation had therefore consistently advocated biennializing the overview report.

  Поэтому его делегация последовательно выступает за введение двухгодичного цикла представления обзорного доклада.

• Stakeholders must therefore jointly aim for efficiency, necessitating improved triangular cooperation.

  Поэтому заинтересованные стороны должны сообща стремиться к повышению их эффективности, что обусловливает необходимость совершенствования трехстороннего сотрудничества.

• Efforts should therefore continue to reduce all adverse effects of sanctions on third States.

  Поэтому необходимо и впредь прилагать усилия, с тем чтобы ослабить негативное воздействие санкций на третьи государства.

• Hamas and Fatah must therefore engage in dialogue and reconcile their agendas.

  Поэтому «Хамас» и «Фатх» должны вступить в диалог и согласовать свои программы действий.

• UNHCR therefore worked in many operations to promote vocational training and self-reliance initiatives.

  Поэтому в рамках многих операций УВКБ проводило работу по содействию профессиональному обучению и осуществлению инициатив по достижению самообеспеченности.

• Our task is therefore to make collective efforts to that end.

  Поэтому наша задача как мирового сообщества состоит в том, чтобы предпринять коллективные усилия в этом направлении.

• International cooperation and partnerships were therefore critical to their success.

  Поэтому важнейшее значение для успеха этих стран имеют международное сотрудничество и партнерство.

• Debt-service payments far exceeded export earnings and therefore undermined productive capacity and socio-economic development.

  Выплаты в счет долга намного превосходят поступления от экспорта и поэтому снижают производственный потенциал и подрывают социально-экономическое развитие.

• Managing information effectively both externally and within every office is therefore key to their success.

  Поэтому ключом к их успеху является налаживание эффективного управления информацией как во внешних связях, так и внутри каждого отделения.

• It was therefore disheartening that developed countries had not fulfilled their ODA commitments.

  Поэтому вызывает разочарование тот факт, что развитые страны не выполнили свои обязательства по выделению ОПР.

• It was therefore somewhat imbalanced to suggest that retention-of-title sellers would enjoy new rights.

  Поэтому будет определенным несоответствием говорить о том, что продавцы, удерживающие правовой титул, будут пользоваться новыми правами.

• The Informal Consultative Process must therefore focus on related topics.

  Поэтому участники Процесса неофициальных консультаций должны сосредоточить внимание на связанных с этим вопросах.

• The Organization's partnerships with the private sector must therefore complement rather than supersede national development endeavours.

  Поэтому партнерские отношения Организации с частным сектором должны скорее дополнять, а не заменять деятельность в области развития на национальном уровне.

• Reports should therefore clearly indicate the work done during the reporting period.

  Поэтому в отчетах следует четко указывать ту работу, которая была проделана за отчетный период.

• It is therefore important to prevent sickness absence and exclusion.

  Поэтому здесь крайне важно принимать меры для предупреждения отсутствия людей на работе по болезни и их исключения из трудовой жизни.

• Reducing deforestation and encouraging afforestation and reforestation therefore offer significant cost-effective solutions to mitigating climate change.

  Поэтому сокращение масштабов обезлесения и поощрение лесонасаждения и лесовосстановления представляют собой эффективные с точки зрения затрат методы смягчения последствий изменения климата.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего