Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• He is therefore approached in every case.

  Именно поэтому к нему и обращаются во всех обстоятельствах.

• Poverty eradication should therefore receive priority attention.

  Поэтому необходимо уделять первоочередное внимание борьбе за ее ликвидацию.

• Women, children and the disabled are therefore the most disadvantaged.

  Поэтому женщины, наряду с детьми и инвалидами, входят в категорию наиболее ущемленных лиц.

• Many other indicators continue longer-term trends of slow change and therefore remain major challenges.

  Многие другие показатели свидетельствуют о продолжении долгосрочного процесса медленных перемен и поэтому их изменение сохраняет характер одной из основных задач.

• The proportion of activities presently identified as core is therefore very high.

  Поэтому доля мероприятий, которые в настоящее время определены как основные, весьма высока.

• Those processes therefore merit continued international attention and support.

  Эти процессы заслуживают поэтому неустанного внимания и поддержки со стороны международного сообщества.

• It should therefore develop mechanisms and expertise for fulfilling its mandate effectively.

  Поэтому она должна разработать механизмы и предоставить ресурсы, необходимые для эффективного выполнения Судом своего мандата.

• It should therefore be fully implemented.

  Поэтому эта резолюция должна быть полностью претворена в жизнь.

• The Government has therefore banned all demonstrations which are accompanied by violence.

  Первое важное решение правительства касается обстановки в плане безопасности в Кот-д'Ивуаре. Поэтому правительство запретило все сопровождаемые насилием демонстрации.

• The Terrorism Act therefore contains a temporary part for Northern Ireland.

  Поэтому в Законе о борьбе с терроризмом временно содержится раздел, касающийся Северной Ирландии.

• Cooperation with regional actors is therefore crucial.

  Поэтому жизненно важное значение имеет сотрудничество с региональными действующими субъектами.

• We shall therefore focus only on developments since then.

  Поэтому мы сосредоточимся только на событиях, произошедших с тех пор.

• They are therefore most effectively undertaken near the time of release.

  Поэтому они являются наиболее эффективными, когда заключенные проходят их ближе к моменту освобождения.

• Ministries of education are therefore the main leaders and actors.

  Поэтому министерства образования и руководят этим процессом, и являются его участниками.

• A strategic reserve for United Nations peacekeeping is therefore proposed.

  Поэтому предлагается создать стратегический резервный контингент для проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Gender units therefore need to be sufficiently staffed and resourced.

  Поэтому группы по гендерным вопросам должны иметь достаточные кадровые и другие ресурсы.

• Coordination has therefore become essential to make humanitarian action effective for victims.

  Поэтому осуществление координации приобретает особое значения, с тем чтобы гуманитарные меры были эффективными для пострадавших.

• TEAP is therefore unable to recommend this nomination based on data available.

  Поэтому ГТОЭО не может, исходя из имеющихся данных, рекомендовать эту заявку к утверждению.

• The DDR focus should therefore be on reintegration programs.

  Поэтому усилия в этой области следует нацеливать в первую очередь на осуществление программы реинтеграции.

• We therefore intend to request such interviews shortly.

  Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований.

• We have therefore concluded that these specific allegations are unfounded.

  Поэтому мы сделали вывод о том, что эти конкретные обвинения безосновательны.

• We will therefore spare no effort to help achieve this.

  Поэтому мы приложим все усилия для того, чтобы помочь ему добиться этой цели.

• We therefore cannot envisage any military commitment.

  Поэтому мы не можем предусмотреть каких-либо обязательств в военной области.

• Participants are therefore invited to complete the attached hotel reservation form.

  Поэтому участникам Конференции предлагается заполнить приложенную к настоящему документу форму бронирования мест в гостинице.

• The refugee definition, properly interpreted, therefore covers gender-related claims.

  Поэтому определение беженца, если ему дается правильное толкование, охватывает заявления, связанные с гендерными аспектами.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего