Примеры в контексте "Therefore - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следует

• UNCTAD should therefore work towards a development-oriented trade agenda.

  Поэтому ЮНКТАД следует стремиться разработать такую повестку дня в области торговли, которая была бы ориентирована на развитие.

• It should therefore formulate a clear energy strategy for sustainable, green growth.

  Поэтому ей следует разработать четкую стратегию в области энергетики для устойчивого, "зеленого" роста.

• They should therefore be seen and implemented together.

  Исходя из этого их, следует рассматривать и осуществлять вместе.

• EU countries, Norway and Switzerland should therefore consider these aspects when setting targets.

  По этой причине странам ЕС, Норвегии и Швейцарии в процессе установления целевых показателей следует учитывать эти аспекты.

• Universal jurisdiction should therefore be exercised with caution in order to prevent its abuse.

  Таким образом, универсальную юрисдикцию следует осуществлять с осторожностью, с тем чтобы не допустить неправомерного применения данного принципа.

• In combating NCDs, States should therefore ensure that they comprehensively address socio-economic disparities.

  Таким образом, в борьбе с НИЗ государствам следует принимать всесторонние меры, направленные на устранение проявлений социально-экономического неравенства.

• States should therefore ensure budgetary support for linguistically appropriate health services, interpreters and information and education.

  Поэтому государствам следует выделять финансовые ресурсы на медицинские услуги на соответствующем языке, устных переводчиков, а также на информацию и образование.

• UNCTAD should therefore prioritize policy work on MNEs and their regulation.

  Ввиду этого ЮНКТАД следует обеспечить приоритетность стратегической работы по вопросам МНП и регулирования их деятельности.

• In her view the Committee should therefore be represented at such meetings.

  Исходя из этого, по ее мнению, Комитету следует участвовать в таких совещаниях.

• The Government should therefore consider repealing that provision.

  Исходя из этого правительству следует рассмотреть вопрос об отмене указанного положения.

• These figures must therefore be treated with caution.

  Таким образом, к этим данным следует подходить с надлежащей осторожностью.

• The Committee should therefore consider it carefully.

  Ввиду этого Комитету следует весьма тщательно обсудить этот вопрос.

• Donors should therefore consider longer-term investments for general socio-economic and governance capacity-building.

  В этой связи донорам следует рассмотреть возможность более долгосрочных инвестиций на укрепление общего потенциала в социально-экономической сфере и в области управления.

• UNDCP should therefore continue to promote subregional cooperation in drug-control matters.

  Поэтому ЮНДКП следует и далее содействовать налаживанию субрегионального сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками.

• The Organization should therefore develop a more effective recruitment system.

  В связи с этим Организации следует разработать более эффективную систему набора персонала.

• The United Kingdom should therefore consider introducing legislation that fully complied with the Convention.

  Поэтому Соединенному Королевству следует рассмотреть вопрос о принятии законодательства, которое в полной мере соответствовало бы положениям Конвенции.

• All inquiries regarding Khiam should therefore be addressed to them.

  В этой связи любые запросы в отношении центра Хиам следует направлять ее командованию .

• There should therefore be no footnote.

  Таким образом, не следует делать никаких сносок.

• The international presence in Burundi must therefore be enhanced.

  В связи с этим, международное присутствие в Бурунди следует расширить.

• It should therefore apply individually to each injured State.

  В этой связи его следует применять в отношении каждого потерпевшего государства на индивидуальной основе.

• The D-2 post should therefore be retained.

  В связи с этим должность класса Д-2 следует сохранить.

• UNFPA should therefore adopt a more strategic and alliance-building approach to programming.

  В связи с этим ЮНФПА следует применять более стратегический подход к составлению программ, ориентированный на налаживание партнерских отношений.

• Governments should therefore work with their aid partners to revive and broaden mainstream public financing and credit.

  Таким образом, правительствам следует совместно со своими партнерами в области развития работать над возрождением и расширением основных форм государственного финансирования и кредитования.

• Ammonium bicarbonate should therefore not be used as N fertilizer.

  В этой связи бикарбонат аммония не следует использовать в качестве азотного удобрения.

• A monitoring strategy should therefore address methodology, training and quality assurance.

  Соответственно, в стратегии мониторинга следует отразить вопросы методологии, подготовки кадров и контроля качества.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего