Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• Supporting the preparedness and response efforts of national and regional actors is therefore crucial.

  Поэтому особое значение имеет поддержка усилий по обеспечению готовности и реагированию, предпринимаемых национальными и региональными заинтересованными сторонами.

• Traditional survey procedures could therefore be supplemented by alternative modalities when necessary.

  Поэтому в дополнение к традиционным процедурам проведения обследований можно использовать и альтернативные методы, когда это необходимо.

• Education was therefore the principal means used to combat the phenomenon.

  Поэтому основным средством, используемым для борьбы с этим явлением, является просвещение.

• Their resolution logically, therefore, requires an integrated and comprehensive strategy.

  Поэтому с логической точки зрения их урегулирование выдвигает необходимость в разработке комплексной и всеобъемлющей стратегии.

• Cuba therefore believes that we must achieve three immediate objectives.

  Поэтому Куба считает, что мы должны добиться реализации трех главных целей.

• Japan therefore cannot be silenced on this vital issue.

  Поэтому Япония не может оставаться безучастной перед лицом этой жизненно важной проблемы.

• Its decision-making process therefore is perceived by many as lacking legitimacy.

  Поэтому его процессу принятия решений, по мнению многих, не хватает законности.

• Their fruity flavor can probably convince everyone and therefore you should try this recipe immediately.

  Их фруктовый аромат, вероятно, может убедить всех, и поэтому вы должны попробовать этот рецепт сразу.

• The answer below therefore addresses this issue.

  Поэтому ниже мы приводим ответ в связи с данной проблемой.

• Her country therefore welcomed the current Global Consultations on International Protection.

  Поэтому Венесуэла с интересом поддерживает проводимые глобальные консультации по вопросу о международной защите беженцев.

• Media organs were private enterprises and therefore paid taxes.

  Средства массовой информации являются частными предприятиями, и поэтому они платят налоги.

• She therefore maintains that documents were missing.

  Поэтому она утверждает, что такие документы были утеряны.

• All nations must therefore join hands to meet the challenge posed by terrorists.

  Поэтому всем государствам надлежит объединить свои усилия для того, чтобы ответить на брошенный террористами вызов.

• We must therefore address the problem globally.

  Поэтому мы должны использовать глобальный подход к решению этой проблемы.

• I therefore recommend making a full system backup before continuing.

  Поэтому я рекомендую сделать полную резервную копию системы, прежде чем продолжать.

• Current research focus has therefore shifted towards flare heating mechanisms.

  Поэтому современные исследователи сконцентрировали основное внимание на механизм нагревания с помощью солнечных вспышек.

• Policy conclusions based on those models would therefore potentially be misleading.

  Поэтому выводы об экономической политике, основанные на таких моделях, могли бы быть обманчивыми.

• Car travel is underpriced and therefore we over-consumed.

  Путешествовать на машине очень дешево и поэтому мы делаем это всё чаще.

• Such drivers must therefore be trusted.

  Поэтому для них должны быть созданы побудительные мотивы.

• We, therefore, respectfully abstain.

  Поэтому, со всем уважением, мы воздерживаемся.

• Component exposes no endpoints and therefore cannot be enabled for MEX.

  Компонент не открывает конечных точек и поэтому не может быть включен для обмена метаданными.

• One that everyone felt uncomfortable about and therefore bullying.

  Один чувствовал, что любой дискомфорт в лицо и поэтому издеваются.

• It must therefore be democratic in its concept and transparent in its operation.

  Поэтому она должна быть демократичной по своей концепции и транспарентной в том, что касается ее функционирования.

• The Committee therefore makes no finding of a violation in this respect.

  Поэтому в этом отношении Комитет не принимает никакого решения о том, было ли совершено какое-либо нарушение.

• Arms transfers therefore cannot be considered as necessarily destabilizing.

  Поэтому поставки оружия нельзя рассматривать как явление, обязательно оказывающее дестабилизирующее воздействие.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего