Примеры в контексте "Therefore - Следовательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следовательно

• Awareness measures and training were therefore crucial.

  Следовательно, огромное значение имеют меры по улучшению информированности и по профессиональной подготовке.

• Adsorption onto organic matter in soil and sediment will reduce bioavailability and therefore susceptibility to biodegradation.

  Адсорбция на органических веществах в почве и осадочных отложениях будет приводить к сокращению биодоступности и, следовательно, способности к биоразложению.

• The respondents were therefore not entitled to relief under s 6.

  Следовательно, ответчики не имели права на предоставление им судебной защиты на основании статьи 6.

• No internal inquiry could therefore be made into criminal acts.

  Следовательно, не может быть проведено никакого внутреннего расследования противоправного деяния, относящегося к сфере уголовного права.

• Barriers to entry prevent competition and therefore discourage economic dynamism.

  Препятствия для выхода на рынок блокируют конкуренцию и, следовательно, сдерживают динамику экономического развития.

• Education systems must therefore provide for substantive equality linked to outcomes.

  Следовательно, системы образования должны обеспечивать материальные условия равенства, увязываемые с результатами обучения.

• And therefore, the most playful.

  И, следовательно, наиболее склонные к игре.

• All the replies received from those bodies had therefore been from individual members.

  Следовательно, все ответы, полученные от этих органов, представляют собой мнения отдельных их членов.

• Current information systems are inadequate and should therefore be revised.

  Нынешние информационные системы Фонда являются неадекватными и, следовательно, требуют пересмотра.

• There was therefore no inconsistency with international law.

  Следовательно, никакого несоответствия нормам международного права в данном случае нет.

• Women therefore had full access to remedies.

  Следовательно, женщины имеют полный доступ к средствам правовой защиты.

• The reports were public documents and therefore accessible to NGOs.

  Доклады являются открытыми документами и, следовательно, НПО обладают доступом к ним.

• Most crimes including those against women therefore take place in the rural setting.

  Следовательно, большинство преступлений, в том числе в отношении женщин, совершается в сельской местности.

• Remittances should therefore continue to supplement, not supplant, development assistance.

  Следовательно, денежные переводы должны и далее дополнять, а не заменять помощь на цели развития.

• Conclusions and recommendations should therefore not exceed five pages.

  Следовательно, выводы и рекомендации не должны превышать по объему пяти страниц.

• It should therefore not be amended.

  Следовательно, поправки в этот пункт вносить не следует.

• Further information on how UNMIK intended to increase cooperation with the Ombudsperson would therefore be welcome.

  Следовательно, желательно представить дополнительную информацию относительно того, каким образом МООНК планирует повышать уровень сотрудничества с Уполномоченным по правам человека.

• Protection of the environment therefore went well beyond purely ecological considerations.

  Следовательно, усилия по охране окружающей среды выходят за рамки чисто экологических соображений.

• Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.

  Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.

• Machinic enslavement is therefore not the same thing as social subjection.

  Машинное порабощение, следовательно, не то же самое, что социальное подчинение.

• I drive, therefore I am.

  Я по́щщу, следовательно, я существую.

• MCC binds and inhibits APC/C and therefore arrests progression through mitosis.

  МСС связывает и ингибирует АРС/С и, следовательно, блокирует дальнейшее течение митоза.

• Individuals can therefore hold different internal working models for different relationships.

  Люди, следовательно, могут использовать разные внутренние рабочие модели для различных отношений.

• Expect long soothing caresses, and therefore you feel relaxed.

  Ожидать долго успокаивающие ласки, и, следовательно, Вы не чувствуете напряжения.

• Rare diseases are usually genetic and are therefore chronic.

  Большая часть редких болезней - генетические, и, следовательно, хронические.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего