Примеры в контексте "Therefore - Поэтому"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Поэтому

• The sponsors therefore trust that this draft resolution will enjoy general support and will therefore be adopted without a vote.

  Поэтому авторы считают, что этот проект резолюции получит всеобщую поддержку и, следовательно, будет принят без голосования.

• This therefore means that rural women are highly underserved by MFIs and are therefore unable to expand their livelihood opportunities.

  Это означает, что проживающие в сельских районах женщины крайне мало пользуются учреждениями микрофинансирования и поэтому не имеют возможности расширить свои источники получения дохода.

• The future goals and targets should therefore explicitly embrace equality alongside universality.

  Поэтому в будущие цели и задачи наряду с универсальностью должно явным образом включаться и равенство.

• Policies to improve school performance could therefore have lasting benefits.

  Поэтому реализация мер, направленных на повышение успеваемости детей в школьном возрасте, будет иметь благотворное воздействие на их дальнейшую жизнь.

• The suggested pros and cons are therefore similar.

  Поэтому предлагаемые аргументы "за" и "против" аналогичны.

• Official development assistance therefore remains critical for long-term funding.

  Поэтому очень большое значение для долгосрочного финансирования по-прежнему имеет официальная помощь в целях развития.

• Nepalese society is overwhelmingly patriarchal and therefore male dominated.

  Непальское общество является крайне патриархальным, и поэтому ключевая роль в нем закреплена за мужчинами.

• National controls apply, therefore, to precursor goods and technologies.

  Поэтому в отношении товаров и технологий, связанных с прекурсорами, применяются национальные механизмы контроля.

• UNCTAD distance training therefore uses affordable and easily available technologies.

  Поэтому при организации дистанционного обучения ЮНКТАД использует доступные по средствам и готовые к применению технологии.

• Use and procurement objectives may therefore be different or broader.

  Поэтому задачи, касающиеся использования и закупки конкретных инструментов, могут носить иной или более широкий характер.

• We therefore welcome the consensus adoption of the resolution.

  Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что данная резолюция была принята на основе консенсуса.

• The two mechanisms might therefore be regarded as complementary.

  Поэтому можно предусмотреть, чтобы эти два механизма дополняли друг друга.

• Counter-terrorist efforts should therefore be targeted primarily at preventing high-handedness and unilateralism.

  Поэтому усилия по борьбе с терроризмом должны в первую очередь направляться на предупреждение своевольных и односторонних действий.

• The international community must therefore confront it head-on and must prevail.

  Поэтому международное сообщество должно вести с ним решительную борьбу и победить в этой борьбе.

• They should not therefore be used as tanks during carriage.

  Поэтому их не следовало бы использовать в качестве цистерн во время перевозки.

• They have all enriched the debate on reform and are therefore welcome.

  Все они обогатили дискуссию по вопросу о реформе, и поэтому мы приветствуем их.

• Training and equipping such units must therefore receive immediate attention.

  Поэтому необходимо в неотложном порядке рассмотреть вопрос о профессиональной подготовке и снаряжении таких групп.

• She therefore urges States to extend invitations to undertake such visits.

  Поэтому она обращается к государствам с настоятельным призывом присылать приглашения о проведении таких поездок.

• We therefore advocate progress both on substance and on procedure.

  И поэтому мы ратуем за прогресс как по существу, так и по процедуре.

• It is therefore important that Governments take a broader look.

  Поэтому важно, чтобы правительства смотрели на эти проблемы в широком плане.

• The techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific.

  Поэтому методы, используемые для поощрения организационной инновации, должны подбираться с учетом специфики условий.

• The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.

  Поэтому единственное требование правового характера состоит в том, чтобы дать определение того, что является особым риском.

• Controlling that spread therefore requires action by the whole international community.

  Поэтому контроль за распространением этого вида оружия требует действий со стороны всего международного сообщества.

• Support from the international community for those positions will therefore be crucial.

  Поэтому поддержка международного сообщества в связи с необходимостью заполнения этих постов будет иметь очень большое значение.

• The national strategy is, therefore, to focus on education and awareness-raising.

  Поэтому национальная стратегия здесь состоит в том, чтобы сосредоточить усилия на просвещении и повышении уровня сознания.

Другие варианты перевода слова therefore

• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего