| There's a lot out there you wouldn't believe. | Много чего существует во что не поверишь. |
| There's no exit wound, which means the shot's still in there. | Нет никакой выходной раны, это Означает, что пуля все еще в середине. |
| There's a good chance Striker will be there. | Весьма вероятно, что Страйкер там будет. |
| There's no physical evidence that he was there. | Нет никаких физических улик, что он там был. |
| I mean, there - There's half a billion women in this country. | Я про то, что в этой стране полмиллиарда женщин. |
| There's a broken gate back there, and you're trespassing. | Затем, что там ворота сломаны, а вы - на территории, где посторонним не место. |
| There's nothing there to see, ma. | Там не на что смотреть, ма. |
| There's something in there I want rather badly. | Там есть кое-что, что мне очень нужно. |
| There will be gone there to pray. | А что же ещё там делать. |
| There's got to be something we can do with all that equipment down there. | Должно же быть что-то, что мы можем сделать с помощью всего этого оборудования. |
| There you have to be very careful because, there... | Теперь вам нужно быть очень осторожным, потому что... |
| There's too much interference to detect anything... but it's there. | Здесь такая интерференция, что ничего нельзя зафиксировать, но она там. |
| There's stuff on there about you going rogue, selling secrets. | Ходили слухи, что ты, шалунишка, торгуешь секретами. |
| Next thing she knows, There's some guy standing there. | Следующее что она увидела, был парень стоящий перед ней. |
| There's nothing out there to grab that quick. | Сейчас нет ничего такого, на что можно было бы пойти. |
| There's two new guys back there with me now. | Двое новеньких только что приехали со мной. |
| There must be a huge nuclear war going on down there. | Что там идет масштабная ядерная война. |
| There's a story out there that Tom and Mark are estranged. | В прессу попала информация, что у Тома и Марка были плохие отношения. |
| There's people out there who don't believe that we can change. | Есть люди, которые не верят в то, что мы можем измениться. |
| There's got to be something hidden there that we missed. | Должно быть, там было спрятано что-то, что мы упустили. |
| There's a broom cupboard over there if you feel too exposed. | Там есть подсобка, если тебе кажется, что ты слишком незащищена. |
| There must be a story there. | Должно быть, тебе есть, что рассказать. |
| There's something or someone up there in space... and voters have a right to know about it. | Там что-то в космосе, и избиратели имеют право знать что это. |
| There's growing evidence from scientists and observers in many countries that there have been two nuclear explosions in the Middle East. | К нам поступают сообщения от ученых и наблюдателей со всего мира что на Среднем Востоке было два ядерных взрыва. |
| There's no denying that there's a heat between us. | Никаких сомнений, что между нами вспыхнуло чувство. |