| You always told me that you liked the people there better. | Ты всегда говорила, что там люди лучше. |
| They come into our house and tell us we don't live there anymore. | Они пришли к нам домой и сказали, что мы там больше не живём. |
| We wouldn't be caught dead there. | Мы бы туда ни за что не пошли. |
| He seems to be just playing around, but there's a deep spiritual side. | Кажется, что он просто забавляется, но за этим стоит глубокий духовный поиск. |
| He's removing all evidence he was even there. | Он убирает все улики, что он даже был там. |
| Any idea what he was doing there? | Есть какие-то мысли, что он мог там делать? |
| I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there... | Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху. |
| Get up there, and for six minutes, remind yourselves that you're not alone. | Зажгите там, и в течении шести минут напоминайте себе, что вы не одиноки. |
| That's the real deal there. | Вот что там происходит на самом деле. |
| Because you're too far away, and there's no music. | Потому что ты слишком далеко от меня, да и музыки нет. |
| They say there's nothing they can do. | Они говорят, что они ничего не могут сделать. |
| So there's no telling what kind of rage this combo may have sent him into. | Так что никто не знает какую ярость возможно, вызвала эта комбинация в нем. |
| And that you were there when they did it. | И что ты был там, когда они сделали это. |
| It's... Russ has admitted he wasn't there for his kids. | Расс признался, что он не поддерживал своих детей. |
| I am so sorry that I wasn't there. | Мне очень жаль, что меня не было рядом тогда. |
| I mean, there's nothing that... a few hundred twinkle lights won't fix. | Я хочу сказать, нет ничего такого, что не исправила бы сотня мерцающих лампочек. |
| I don't think there's any time for me on his schedule. | Не думаю, что в его плотном графике найдется время для меня. |
| We'll need to know what was in there. | Нам нужно знать, что там было. |
| Well, there's four airlines that service Sasebo and Guam, but not Rota. | Ну, есть четыре авиакомпании, что обслуживают Сасебо и Гуам, но не Роту. |
| Text you when we get there and let you know what's going on. | Когда доберемся туда напишу тебе что происходит. |
| What do you think Hamlet is saying there? | ак вы думаете, что амлет хотел этим сказать? |
| Because I promised the kids that I would be there for them all year. | Потому что я пообещал ребятам, что буду с клубом ради них весь этот год. |
| But as I haven't seen what's down there... | Но так как я не видел, что там внизу... |
| Now, try to see what's really there. | Теперь попытайся увидеть, что действительно там. |
| Jesse, I know you're in there. | Джесси, я знаю, что ты там. |