| Just trying to get an idea what's out there. | Просто хотел понять, что к чему, и как это бывает. |
| Maybe there's some kind of gas leak. | Может, была какая-нибудь утечка газа или ещё что. |
| I heard you're doing really well out there. | Я слышала, что у тебя все очень хорошо там. |
| You're thinking there's no windows. | Думаешь о том, что тут нет окон. |
| But there's something I need you to do for me first. | Но есть то, что важно сделать сначала. |
| Well, there's a special right now, if you sign up for 20 sessions. | Что ж, сейчас действует специальное предложение, если вы подпишетесь на 20 тренировок. |
| I think people could have gone there. | Думаю, что там есть люди. |
| I thought maybe there'd be something here. | Я думал, что там может быть что-то. |
| I think she went out there after the attack. | Я думаю что она выбралась туда уже после нападения. |
| Let... let me go see if there's anything I can do for you guys. | Позвольте мне пойти посмотреть, есть ли что-нибудь, что я могу сделать для вас. |
| I knew they would be there. | Я знал, что они там. |
| I just don't think people ought to go there. | Просто считаю что людям там не место. |
| But Mayor Norris assures me that there will be enough ambrosia and tipsy cake for everyone. | Мэр Норрис заверил меня что амброзии и пирожных хватит на всех. |
| Just for a moment there, I imagined that nothing had changed. | Я вдруг на мгновение представил, что ничего не изменилось. |
| Glad to see that fame and success hasn't changed much over there. | Рада услышать, что слава и успех ни на что не повлияли. |
| It's not my fault there's no water pressure. | Я не виноват, что напор воды слабый. |
| Good thing you weren't there. | Хорошо, что вас там не было. |
| Because Daughter of Mine is already there. | Потому что Дочь Моя уже там. |
| And there's a thousand civilisations with no idea of what's happening. | Там тысячи цивилизаций, которые понятия не имеют, что тут происходит. |
| He saved your lives so many times and you never knew he was there. | Он столько раз спасал вас всех, а вы даже не знали, что он существует. |
| You prefer to hide it, pretend it isn't there. | Ты предпочитаешь прятать ее, делать вид, что ее и вовсе нет. |
| Not what I was referring to, but interesting that you went there. | Это не то о чем я говорил, но интересно то, что ты идешь туда. |
| Pretend this is attached, and there's water coming out. | Притворись, что это арест, и отсюда выходит вода. |
| Han's just excited there's something in the diner same size as him. | Хан просто в восторге от того, что в закусочной есть что-то его размерчика. |
| You know they got giraffes down there? | Ты знал, что у них там жирафы есть? |