| I just remembered there's a lot of caffeine in soda. | Я тут вспомнила, что в газировке много кофеина. |
| But I think there's nothing in it. | Но я думаю, что это маловероятно. |
| I'm sorry I make you go there every year. | Прости, что я опять заставила тебя туда ехать. |
| So, if there's anything I can do for you in return... | Если есть что-то, что я могу сделать для тебя взамен... |
| I could've sworn I was the injured party there. | Я-то думала, что это я пострадавшая сторона. |
| Well, maybe you can say there's a long line. | Ты можешь сказать, что там была большая очередь. |
| Marthe said he'd be there at 11. | Марта говорит, что он будет здесь в 11. |
| The wounded guard swears he saw Kimble there. | Раненый охранник клянется, что видел Кимбла. |
| I get more scared when I see what is there inside. | Еще больше испугалась, когда увидела, что там внутри. |
| You said there wouldn't be traffic. | Ты обещал, что пробок не будет. |
| Okay, so just go in there and distract him. | Так что иди и отвлеки его. |
| Don't let her go out there. | Что? - Не выпускай её туда. |
| My initial instinct is that there's not a deeply-rooted problem in Esther's past. | Мое первое впечатление что в прошлом Эстер не заложена глубоко укоренившаяся проблема. |
| Thanks for your support back there. | Спасибо, что поддержал меня у врача. |
| Well, because there'll be action. | Ну... потому что мы идём в бой. |
| And nothing exciting ever happened there, either. | Так что я нигде не была и ничего интересного не видела. |
| But it just so happens there's one single left. | И так случилось, что я знаю как тебе остаться одному. |
| No thanks, I was just there. | Спасибо, я только что всё купил. |
| I'm starting to feel like there's a real connection. | Я начинаю чувствовать, что между нами устанавливается связь. |
| I thought I lost you there. | Я думал, что я пропустил. |
| I knew there would be suitors soon enough. | Я знала, что скоро появятся поклонники. |
| No, I knew there must have been prototypes. | Нет, я знал, что есть прототипы. |
| I'm sure there will be other offers. | Я уверена, что будут и другие предложения. |
| I'll see if there's anything good on the telly. | А я посмотрю, что хорошего идет по телевизору. |
| My experts believe there'll be a Kaiju attack Even before that. | Наши эксперты считают, что кайдзю атакует даже раньше. |