| She says that there's nothing wrong with me. | Она говорит, что со мной все в порядке. |
| It's like Guantanamo Bay out there. | Да у вас тут почти что Гуантанамо. |
| Actually, there's something I should have told you. | На самом деле, есть нечто, что я должна вам рассказать. |
| I need to know what's there. | Я хочу знать, что там такое находится. |
| For a second there, I forgot that you chopped off some guy's head this morning. | На секунду я забыл, что утром ты отрубил голову какому-то парню. |
| And tell her there's an emergency. | И скажи, что ситуация критическая. |
| The police say there's no evidence of a bomb. | В полиции считают, что никакой бомбы не было. |
| But then there'd be a second | Когда говорят о первом, имеют в виду, что будет и второй. |
| You've got to learn there's some things you cannot change. | Тебе нужно запомнить, что некоторых вещей ты изменить не можешь. |
| I'm just happy you'll be there to protect me from her. | Я рада, что ты будешь там, оберегая меня от нее. |
| Whatever this news is, there will be a trap in it. | Что бы это ни было, там будет ловушка. |
| I once found Arthur sitting there. | Я представлял однажды, что там сидит король Артур. |
| I just wish that you were there with me. | Жаль только, что тебя не будет рядом. |
| I think we can agree there's something here. | Я думаю мы можем согласиться, что здесь что-то есть. |
| That could be your cover, in case anybody asks what we're doing down there. | Это может стать твоим прикрытием, если вдруг кто начнет выпытывать, что мы там забыли. |
| Let's go back and see what we can pick up back there. | Давай вернёмся и посмотрим, что ещё мы сможем там найти. |
| Good thing there's another sweater here -I'm so cold. | Хорошо, что здесь есть еще один свитер, а то совсем закоченеешь. |
| I dreamed that Vladis Enterprises will be there, among the stars. | Я мечтал о том, что "Владис энтерпрайзис" окажется там, среди звёзд. |
| She said she can get you a teaching job up there... | Она говорила, что может тебя там учительницей устроить... |
| Listen, she's expecting you over there right now. | Слушай, она ждёт, что ты придёшь прямо сейчас. |
| Now you shoulde aware there's a chance the procedure might not work. | Вы должны осознать, что процедура может не сработать. |
| I just sent someone in there now. | Я только что послал к дырке одного человека. |
| Because I know it won't end there. | Потому что знаю, что на этом всё не закончится. |
| I'm sorry about what happened back there with the old man, honey. | Я сожалею о том, что случилось с тем стариком, милая. |
| I was afraid you were leaving me there. | Я подумал, что вы уедете. |