| Right up there with losing you. | Также как то, что я потерял тебя. |
| Because the Major's there too. | Потому что в баре также есть Майор. |
| But that's why I really appreciate what you did in there. | Поэтому мне понравилось то, что Вы там устроили. |
| I wasn't there... but I could actually hear hearing before I transitioned. | Меня там не было... но на самом деле я могла слышать то, что слышала Ти перед тем, как я перевоплотилась. |
| No, I'm glad you were there. | Нет, я рад, что ты была там. |
| Which means no land mines could've been planted there. | Это значит, что там, где есть растения, нет мин. |
| Are you disappointed there's no piano? | Благодарю вас. Разочарованы, что тут нет рояля? |
| Your Grace, the Emperor is not delighted that there remains within your realm... | Император недоволен, что она остается в Вашем королевстве... |
| And I know that you draw the line there. | Я знаю, что ты не переступишь черту. |
| It looks like there's something built in for protection. | Похоже на то, что что-то присоединили к защите. |
| If there's any left over finish it next time you're here. | Если что останется, допьешь, когда снова приедешь. |
| If there's any left, pay my rent for me. | Если что останется, заплати за мою квартиру. |
| You say there's another woman. | Ты говоришь, что есть другая женщина. |
| I saw her, I knew she was there. | Я видел ее, я знал, что она была там. |
| And then to know that she was there, with him... | И теперь узнаю, что она была там с ним... |
| He said that Ethan came down there and had attacked him. | Он сказал, что Итан пришел туда и напал на него. |
| It's so small even I can't stand up in there. | Там так низко, что даже я не могу там стоять. |
| I thought you said the O'Briens were arguing in there. | Мне показалось, ты сказал, что там О'Брайены ругаются. |
| What you need to know is there's one counterfeiter in Miami who can forge it. | Все, что тебе нужно знать, что есть всего один человек в Майями, который может сделать копию. |
| Okay, big opportunity right out the window there. | Хорошо, что не упускаете возможность заработать денег. |
| Looks like there's a little business upstairs, too. | Похоже, что тут также присутствуют и девушки сверху. |
| You told us the Russians would be there any moment. | Ты сам говорил, что русские будут здесь с минуты на минуту. |
| It's a shame there're no children left. | Жаль, что у нас нет детей. |
| He will tell you that there never was such a radio. | Он скажет, что у него никогда не было радио. |
| Thanks for letting me be there. | Спасибо, что позволил мне побыть там. |