| I guess there's a message in there somewhere. | У нас есть основания полагать, что она находится где-то в этом районе. |
| I got this feeling that there's something... bigger out there. | И я почувствовала, что есть ещё что-то... где-то там. |
| Make one up about there's no feelings there. | Придумай один о том, что ничего не чувствуешь. |
| I just know that there's something really special out there for me. | Просто я знаю, что меня ждёт впереди что-то особенное. |
| We pretend there's a lot of opportunity out there. | Мы притворяемся что существует уйма возможностей. |
| I knew that whenever I got there he'd be there. | И я понял, что когда я доберусь туда, он будет там, впереди. |
| First sign there's any guns in there, I want you lot out. | Увидите малейший признак, что там оружие - живо наружу. |
| I'm sure there's something in there that can appeal to everyone's taste. | Я уверена, в нем есть кое-что, что сможет понравиться любому. |
| Because there's 80 percent out there that really eats insects. | Потому что 80% населения и правда ест насекомых. |
| And she said there's a grave danger out there in the form of these credit default swaps. | И она говорила, что существовала серьезная опасность в форме этих свопов на дефолт по кредиту. |
| What happens over there stays over there. | То, что там происходит, там и остается. |
| 'Cause there's 200 kilos of heroin in there. | Потому что там 200 кило героина. |
| I'm just saying there could have been more than one person up there. | Я просто говорю, что там был не один человек. |
| I'm sure there's some bandits over there. | Я уверена, что там найдутся какие-нибудь бандиты. |
| Because if there's meteor rock in there, it could kill you. | Потому что если там есть этот камень, он может тебя убить. |
| Well, there's Greenleaf They'd have med help there | Что ж, есть Гринлиф. У них там должна быть медпомощь |
| So on October 26th, there's something there you'll really want to see. | 26 октября, здесь есть кое-что что ты захотел бы увидеть. |
| You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. | Можно видеть, что читабельность всё ещё остаётся проблемой. |
| I was there because Ben and Catherine were there together. | Я была там, потому что Бен и Кэтрин были там вместе. |
| Feels like there's something in there. | Такое ощущение, что там что-то есть. |
| You think there's oil there. | Вы думаете, что там есть нефть. |
| Better make sure there's nobody out there. | Лучше убедитесь, что снаружи никого нет. |
| He liked it there because nobody there could hope for anything. | Ему нравилось там, потому что там не было никаких надежд. |
| The Embassy already said there's no Korean living there. | Посольство уже сказало, что там ни одного корейца не живет. |
| I think my partner worries there's no money there. | Кажется, мой партнёр переживает, что деньги тут не светят. |